和师邵七言绝二首

译文

生病时春光只是徒然消逝，回望青山觉得更加遥远。曾在慈恩阁上题诗的人，正逢君王早朝散朝之时。人老了像司马相如患消渴病一直未好，去往甘泉宫的春天离侍从之车很遥远。疲倦时靠着山窗做了个梦，满耳都是黄蜂嗡嗡仿佛是午朝时的喧闹。

注释

文园

指司马相如，司马相如曾任文园令，这里是诗人以司马相如自比，表明自己年老患病的状态。

甘泉

甘泉宫，古代帝王的离宫，这里代指宫廷相关的活动或荣耀。

属车

帝王出行时的侍从车子。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。如第一首中病里的自己与慈恩阁上得意的题诗客对比，突出自身的寂寥与病中的萧索。第二首将老去患病的自己与往昔去往甘泉宫的盛景对比。在情感表达方面，诗人传达出一种年老体病的落寞、无奈之感。意境营造上，第一首诗描绘出病中看春光消逝、遥望青山的画面，有一种孤寂、落寞的意境；第二首诗通过描写自己的病况以及梦中满耳黄蜂闹的景象，给人一种烦躁又寂寥的感觉。主题思想主要是表达诗人对自身年老病衰境遇的感慨，以及对往昔热闹场景的怀念。

速览

《和师邵七言绝二首》是明代诗人顾清的作品，主题为病中感怀、落寞、对比、抒情。病里春光只漫消，碧山回望转迢遥。 慈恩阁上题诗客，正得君王放早朝。 老去文园渴未消，甘泉春从属车遥。 倦来一枕山窗梦，…