桧亭见和催菊韵奉答
绕遍秋城看菊花，清狂都放此君家。
淋漓醉墨烦教护，剩费东墙几幅纱。
秋花元不似春花，清冷秾华各当家。
昨夜午风亭上醉，一般银烛照笼纱。
由来雪桧与霜花，岁晚相看共一家。
乱插满头君莫笑，几人白发映乌纱。
淋漓醉墨烦教护，剩费东墙几幅纱。
秋花元不似春花，清冷秾华各当家。
昨夜午风亭上醉，一般银烛照笼纱。
由来雪桧与霜花，岁晚相看共一家。
乱插满头君莫笑，几人白发映乌纱。
译文
在秋天的城中四处游走观赏菊花，这狂放不羁的情致都寄托在种菊的人家。那醉后淋漓的墨痕还烦请主人保护，大概要耗费东墙那边的几幅纱。秋天的花原本就不像春天的花，清冷艳丽各自为胜。昨夜在午风亭上醉酒，同样的银烛照着笼罩着的纱。从来雪松和霜花，到了岁末看起来就像同属一家。就算满头乱插着花您也不要笑话，有几人能白发配着乌纱。
注释
- 清狂
- 放逸不羁。
- 淋漓
- 形容湿淋淋往下滴，这里指墨汁饱满、酣畅的样子。
- 秾华
- 繁盛艳丽的花朵，这里指春花的艳丽。
- 岁晚
- 年末，也可理解为晚年。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘秋花元不似春花，清冷秾华各当家’，将秋花与春花对比，突出秋花清冷独特的美。在情感表达方面，诗人对菊花有着浓厚的喜爱之情，绕遍秋城看菊体现了诗人对菊的痴迷。在意境营造上，诗中通过描写菊花、雪桧、霜花等意象，营造出一种清冷、雅致又略带醉意的意境。主题思想上，诗以菊为中心，展现了诗人对菊独特品质的欣赏，也透露出诗人在岁末之时对自身境遇的一种豁达态度。整首诗语言质朴自然，在描述中融入自己的情感与思考，使诗的层次较为丰富。
速览
《桧亭见和催菊韵奉答》是明代诗人顾清的作品，主题为咏菊、抒情、对比、雅致。绕遍秋城看菊花，清狂都放此君家。 淋漓醉墨烦教护，剩费东墙几幅纱。 秋花元不似春花，清冷秾华各当家。 昨夜午风亭上醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品