出郊书所见
危垣高树接重城，转入前村路几程。
总是贵人行乐地，隔林斤斧尚丁丁。
少小生来少小荣，人间辛苦不曾经。
新坟数仞青山下，大字穹碑表姓名。
丝衣骏马踏尘轻，相见无劳问姓名。
白发五经林下客，何曾一日似君行。
总是贵人行乐地，隔林斤斧尚丁丁。
少小生来少小荣，人间辛苦不曾经。
新坟数仞青山下，大字穹碑表姓名。
丝衣骏马踏尘轻，相见无劳问姓名。
白发五经林下客，何曾一日似君行。
译文
高高的城墙和高大的树木连接着重重的城郭，转进前面的村庄还有好几里路程。这里一直都是富贵之人游乐的地方，隔着树林还能听到砍树的斧头声叮叮作响。从小就生活在富贵荣耀之中，人间的辛苦从来没有经历过。几丈高的青山下有新坟，高大的圆顶石碑上刻着姓名。穿着丝绸衣服骑着骏马，马蹄扬起轻微的尘土，相见时无需询问姓名。满头白发熟读五经的林下隐士，何曾有一天像你们这样的行径。
注释
- 危垣（wēi yuán）
- 高墙。垣，本义为墙。
- 重城（chóng chéng）
- 有多层城墙的城市，这里表示城郭重重。
- 丁丁（zhēng zhēng）
- 形容伐木、下棋、弹琴等声音，这里指砍树的声音。
- 穹碑（qióng bēi）
- 圆顶高大的石碑。穹，隆起，这里形容碑的形状。
- 五经（wǔ jīng）
- 指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》五部儒家经典。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过描写富贵之人游乐之地的情景，如‘危垣高树接重城’描绘出一种富贵繁华的景象，与‘隔林斤斧尚丁丁’的劳作之声形成一种动静的对比。中间两联在情感表达上有很强的批判性，‘少小生来少小荣，人间辛苦不曾经’批判那些生来富贵不知人间疾苦的人，通过新坟、穹碑表姓名等意象暗示富贵之人的命运无常。最后两联再次运用对比，‘丝衣骏马踏尘轻’的富贵者与‘白发五经林下客’的隐士对比，突出富贵者的骄奢和隐士的淡泊。在意境营造上，既有城郭、前村等开阔场景，又有新坟这样略显凄凉的画面，二者相互映衬。主题思想上揭示了社会上富贵之人的生活状态以及作者对他们的批判，同时也表达了对隐士淡泊生活的赞赏。
速览
《出郊书所见》是明代诗人顾清的作品，主题为批判、对比、富贵、隐士。危垣高树接重城，转入前村路几程。 总是贵人行乐地，隔林斤斧尚丁丁。 少小生来少小荣，人间辛苦不曾经。 新坟数仞青山下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品