沈石田画为敬所阁老题

译文

在江头的桐树下夏日漫长，深深的水色映衬着山的光影。幽居之人在桐树阴下倚立，享受着悠闲中的一片清凉。治理国家事务繁重且皇恩深厚，心中思念青山却不能前去探寻。忽然看到沈石田新绘的画屏，一时间喜悦之情充满了山林。神仙在天界也犹如在官府（受到拘束），清平之世能悠闲漫步的能有几人？完成治理国家的大事之后，归还他林下水边的自由之身。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

画障（huà zhàng）

指如画的自然景色，这里指沈石田所画的画屏。

盐梅（yán méi）

盐和梅子。盐味咸，梅味酸，均为调味所需。比喻国家所需的贤才。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。常比喻恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适与忙碌拘束相对比的氛围。前四句描绘出一幅桐树之下，山水相映衬，幽人乘凉的闲适画面，通过对自然景色的描写，如‘桐树江头夏日长，沈沈水色映山光’，勾勒出一种静谧、悠远的意境。在写作手法上，采用先景后情的方式，先以写景铺垫，后引出人物的情感。从情感表达来看，诗中既有对悠闲生活的向往，如‘消受闲边一味凉’，又表达出对身负重任之人的理解与同情。主题思想上，通过描绘闲情与经纶事务的矛盾，反映出对自由闲适生活的向往以及对为国操劳者的敬重。诗中‘忽见石田新画障，一时高兴满云林’以画为媒介，将对画中闲适意境的感受与现实中忙碌的事务相联系，使得诗的层次更加丰富。

速览

《沈石田画为敬所阁老题》是明代诗人顾清的作品，主题为闲适、写景、抒情、向往。桐树江头夏日长，沈沈水色映山光。 幽人倚立桐阴里，消受闲边一味凉。 经纶事重国恩深，心忆青山未许寻。 忽见石田新画障，…