东亭之东有丛竹竹外有松望之翳如也三江移竹于北墙而分其半植之南轩各赋一诗因次其韵

译文

东边的墙上飞来（移栽来）两棵青松，北边墙上新长的竹林阴影更加浓厚。主人有意让这两种事物都顺遂（生长），凤凰就是凤凰，蛟龙就是蛟龙啊。五月一场雨让湘竹沉醉（滋润），江水南北的道路都分辨不清了。月明的半夜凤凰双双低语，主人仿佛是东亭的君子。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

遂（suì）

顺遂，这里指让松竹按照自己的态势生长。

湘筠（yún）

湘竹，是一种竹子。传说舜死于苍梧之野，他的两个妃子娥皇、女英追之不及，相思恸哭，泪下沾竹，竹上呈现出斑斑泪痕，这种竹子就被称为湘竹。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，如‘凤自凤兮龙自龙’，以凤与龙来比喻不同的植物（松与竹），暗示它们各自有着独特的品质和魅力，不必相互趋同。在情感表达方面，诗人对松竹的喜爱之情溢于言表，通过描写松竹的生长态势，如‘东墙飞来两青松，北墙新篁阴更浓’，展现出一种对自然之物生机勃勃的欣喜。在意境营造上，‘五月一雨醉湘筠，江北江南路不分’描绘出一幅雨润湘竹、烟雨朦胧的画面，给人一种清幽、润泽的美感。主题思想上，表达了诗人对松竹等自然事物的喜爱，同时也传达出一种尊重自然、顺应自然的观念，主人让松竹各得其所的做法体现了这种思想。

速览

《东亭之东有丛竹竹外有松望之翳如也三江移竹于北墙而分其半植之南轩各赋一诗因次其韵》是明代诗人顾清的作品，主题为咏物、抒情、比兴、清幽。东墙飞来两青松，北墙新篁阴更浓。 主人有意物两遂，凤自凤兮龙自龙。 五月一雨醉湘筠，江北江南路不分。 月明夜半凤双语，…