章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏

译文

因为到了重阳节就应该有诗，所以先送一枝菊来告知你。迎着风心中有憾恨却无人领会，恰恰正逢陶渊明戒酒的时候。一年的美好景致就这么平平常常地过去了，都是因为东篱的菊花还没有开放。让两家对着西风的憾恨消散，傍秋亭下驾着小车前来。

注释

遣（qiǎn）

派，送。在这里‘一枝先遣报君知’表示先送一枝菊来告知友人。

会（huì）

领会，理解。‘临风有恨无人会’即迎着风心中有憾恨却无人能领会。

止酒

戒酒。‘恰值渊明止酒时’借陶渊明止酒的典故表达特殊的情境或情感。

东篱

语出陶渊明‘采菊东篱下’，常用来指代种菊之处，这里表示菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘恰值渊明止酒时’，借陶渊明止酒的典故，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之感。在情感表达方面，诗中既有对重阳节已过、菊未早开的遗憾之情，像‘临风有恨无人会’就直接表达了这种憾恨，又有对友人送菊的一种回应中的感慨。在意境营造上，通过对重阳、菊花、西风等典型意象的描写，营造出一种略带萧索和遗憾的意境。主题思想围绕着重阳节、菊花展开，表达了对时光流逝、物候未应时的复杂情感，既有遗憾，又有对友人的情谊在其中。诗的结构较为紧凑，首联点明送菊的缘由，颔联抒发自己的遗憾情绪，颈联进一步感慨美好时光的流逝与菊未开的关系，尾联则转向与友人共享菊花以消释憾恨。

速览

《章文远送菊名报君知言其早也而已过重阳五日矣次韵戏酬并邀东曙澄夫元吉共赏》是明代诗人顾清的作品，主题为感时伤事、用典、重阳、憾恨。为是重阳合有诗，一枝先遣报君知。 临风有恨无人会，恰值渊明止酒时。 一年好景寻常过，总为东篱菊未开。 消释西风两家恨，…