四月廿七日有感

译文

桑树的阴影覆盖着大地，水浸泡着秧苗，回忆起在长安遥望故乡的时候。今天在桑树下喝醉了酒，不知道拿什么来报答苍天。宫廷西边白色的屏风摆放着，去年的今天到处都是新的气象。在沧江边白发苍苍频频回首，在云雾里皇帝的面容看得并不真切。

注释

幂（mì）地

覆盖大地。幂，覆盖。

阊阖（chāng hé）

此处指宫门。传说中的天门，也泛指宫门。

素扆（yǐ）

白色的屏风，这里可指代宫廷中的陈设。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘去年今日万方新’与如今的沧江白发、云里龙颜识未真形成鲜明对比，突出了今昔的变化。在意境营造方面，‘桑阴幂地水侵秧’描绘出一幅田园景象，而‘阊阖西头素扆陈’又勾勒出宫廷的画面，一田园一宫廷，意境转换自如。情感表达上，既有对故乡的思念之情，如‘忆在长安望故乡’，又有对世事变迁的感慨以及对自身境遇的惆怅，从‘沧江白发频回首，云里龙颜识未真’可看出诗人的失落与迷茫。主题思想围绕着个人的身世感慨、对故乡的思念以及对往昔的追忆与对当下的喟叹展开。

速览

《四月廿七日有感》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡、感怀、今昔对比、宫廷。桑阴幂地水侵秧，忆在长安望故乡。 今日一杯桑下醉，不知何以答穹苍。 阊阖西头素扆陈，去年今日万方新。 沧江白发频回首，…