闰四月三日北庄分秧约味苓同观与联句

译文

俞塘北面的地方千金也难以买到，百亩新开辟的庄园在水湾之处。相互约定明日划动短桨前来，在绿树的荫凉下传杯饮酒观看分秧。在绿树荫凉下传杯饮酒观看分秧，曲折的流水迂回环绕送着酒杯。就如同画里的兰亭集会和七月诗会，一时间在江边的乡村到处流传咏唱。

注释

俞塘

是一个地名。

短棹（zhào）

划船用的小桨，这里代指小船。

羽觞（shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

兰亭

指兰亭集会，晋代王羲之等文人雅士的著名集会，是文人雅事的象征。

流咏

流传吟唱。

赏析

从文学手法上看，首联‘千金难买俞塘北，百亩新开水曲庄’使用夸张手法，强调俞塘北这个地方的珍贵。颔联‘相约明朝移短棹，绿阴传酒看分秧’通过叙事，简单勾勒出与友人相约观看分秧的情形，‘绿阴传酒’营造出一种闲适惬意的氛围。颈联‘绿阴传酒看分秧，曲水萦回送羽觞’对仗工整，其中‘曲水萦回送羽觞’巧妙化用曲水流觞的典故，增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘画里兰亭诗七月，一时流咏遍江乡’运用类比，将此次的活动与兰亭集会和七月诗会相类比，提升了活动的格调，表现出诗人对这次分秧活动充满诗意的感受的自豪，同时也表达出对田园生活的喜爱之情。整个诗歌营造出一种闲适、惬意且富有诗意和文化气息的意境，主题思想围绕着田园生活中的活动展开，体现出对田园生活以及友人相伴活动的热爱。

速览

《闰四月三日北庄分秧约味苓同观与联句》是明代诗人顾清的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、用典。千金难买俞塘北，百亩新开水曲庄。 相约明朝移短棹，绿阴传酒看分秧。 绿阴传酒看分秧，曲水萦回送羽觞。 画里兰亭诗七月，…