昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔

译文

从前司空图辞官之后预先营建墓穴，和宾客一同游玩，世人相传认为他豁达。我安葬妻子时被年末的时间所迫，工程虽然没有完成但规制已经确定了。营建过程中往返于此，写成绝句十二首，命名为《生游棹歌》，不敢奢望追比前人的事迹，也只是姑且用来寄托兴致罢了。

瑁湖的烟水与远处水波相连，打听塘桥距离并不远。常常向北从花园下经过，归来的船只齐声高唱夜游歌。

通波门外水烟浩渺，五里长的红色亭子浸泡在碧绿的池塘里。还记得儿童嬉戏玩耍的日子，夏家坟边的树木郁郁葱葱。

十里湖光映照十里青山，山的容貌在水云之间摇晃。横桥就是中间分开的地方，长久地让游人记住往来行程。

水面上风吹来能听到磬的声音，玉虚台殿俯临清冷的水面。近年来晴雨没有准头，我想要到云阶上暂且祈求神灵保佑。

渐渐靠近青山，水也渐渐弯曲，水湾回转之处正对着青山。山的形状像从青霄飞落的凤凰，水势旋转成碧玉般的圆环。

玉环向东转带着像虹一样的桥，一条河水向东流去遥远地奔赴大海。三百年来的文化遗迹都已消失，行人还在说起塘桥。

蛇岭高高地盘旋像翠色堆积，玉屏一样的山峦重重相拥，仿佛凤凰飞回来。南宫对着客人展开图卷的时候，谁能想到小船今日来到这里。

顾浦从北面流来，青山隐隐，张村东面水流悠悠。不需要仔细询问风水先生，论起姓氏来这里也应该是我的一处归宿。

矮墙和稀疏的柳树依傍着横塘，中间有尚书的昼锦堂。落日下划船返回思绪无限，一曲渔歌向着沧浪水下行去。

西面流来的一条水从山泾而来，一半流入塘桥一半流入鹤城。南北回环好像是有意为之，往来总是能够顺利地流淌。

万古乾坤下有我这一寸的心思，西风吹过回头看，头发斑白。青山有幸有我可以归葬的地方，怎敢向烟霞计较深浅。

我们曾握手约定最终在此地，生前游玩的美事从今年开始。戴着一幅乌纱帽在青天下，双桨划动在绿水之前。

注释

冢圹（zhǒng kuàng）

墓穴。‘冢’即坟墓，‘圹’指墓穴。

昼锦堂

古代的厅堂名，此处指特定的建筑，有一定的文化和历史内涵。

青乌子

相传为古代的风水先生，此处指风水之事。

二毛

指头发斑白，常用来表示人已渐老。

沧浪（cāng láng）

古水名，常出现在古诗词中表示河流。

赏析

从文学手法上看，这组诗多为写景叙事相结合。诗人通过对一系列自然景色如‘瑁湖烟水’‘通波门外水烟’‘十里湖光十里山’等的描写，生动地勾勒出一幅江南水乡的画卷，以白描手法为主，简洁而准确地描绘出景物的特点。在情感表达方面，既有对往昔的追忆，像‘记得儿童游戏日’所体现的对童年时光的怀念；也有对当下的感慨，如‘万古乾坤一寸心，西风回首二毛侵’表达出时光易逝、容颜老去的喟叹；还有对未来的期许，‘青山幸有全归地’表现出对身后归宿的一种坦然。在意境营造上，诗中充满了江南水乡的清幽、宁静之感，水烟、青山、横桥等意象组合在一起，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，这组诗围绕着诗人的生活经历，包括对营葬之事的感怀，以及对人生的思考，是诗人心境与周围环境交融的产物。

速览

《昔司空表圣辞官后预营冢圹与宾客同游世传以为达予葬淑人迫于岁暮功虽未讫而规制定矣营度往还得绝句十二首目之曰生游棹歌非敢仰希先躅亦聊以寄兴云尔》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、怀旧、抒情、白描。瑁湖烟水接通波，问讯塘桥路不多。 长向北花园下过，归舟齐唱夜游歌。 通波门外水烟长，五里红亭浸碧塘。 记得儿童游戏日，…