寄阮廷言
秦淮北上内街前，一榻清风四十年。
闻道主人强健在，夜灯长对课儿编。
顾渚春风粟粒芽，宜兴小扇簇金花。
多情每作临岐赠，不问回溪两翅斜。
两都相隔路三千，客邸寻常一笑欢。
双桨画舟清泖上，可能翻似北河难。
芝兰结好传三叶，桑梓连阴共一乡。
莫把陆郎宾客待，好从小阮说文章。
闻道主人强健在，夜灯长对课儿编。
顾渚春风粟粒芽，宜兴小扇簇金花。
多情每作临岐赠，不问回溪两翅斜。
两都相隔路三千，客邸寻常一笑欢。
双桨画舟清泖上，可能翻似北河难。
芝兰结好传三叶，桑梓连阴共一乡。
莫把陆郎宾客待，好从小阮说文章。
译文
在秦淮河北上的内街之前，一张床榻清风相伴已经四十年。听说主人身体还强健地活着，夜里常常对着灯光给孩子讲学。顾渚山的春风吹着粟粒般的茶芽，宜兴的小扇簇拥着金花（此处可能是指扇面图案）。多情的人常常在分别之处赠送物品，也不管返回的路途多么曲折。长安和南京相隔路途有三千里，在旅舍中常常有欢笑。双桨划动的画船在清澈的泖河上，可能反而像北河那样艰难吗？芝兰般美好的情谊已经传承了三代，在家乡有着共同的桑梓之谊。不要把我当作一般的宾客对待，最好能和小阮（此处指代阮廷言）一起谈论文章。
注释
- 泖（mǎo）
- 湖名，在上海市松江区
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用叙述的手法，如‘秦淮北上内街前，一榻清风四十年’，简单而直接地交代地点与时间跨度，给人以质朴之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念与敬重之情，像‘闻道主人强健在，夜灯长对课儿编’描绘出友人的生活画面，表现出对友人的关切。在意境营造上，诗中融入了如‘顾渚春风粟粒芽，宜兴小扇簇金花’等富有地域特色和生活气息的景象，使诗的意境丰富且贴近生活。主题思想上，主要表达的是对友人的情谊以及对彼此交往的期待。整首诗没有华丽的辞藻，但在平淡的叙述中传递出深厚的情感，通过各个生活场景的描写，将对友人的情感融入其中，充满了浓浓的人情味。
速览
《寄阮廷言》是明代诗人顾清的作品，主题为思念友人、叙事、质朴、友情。秦淮北上内街前，一榻清风四十年。 闻道主人强健在，夜灯长对课儿编。 顾渚春风粟粒芽，宜兴小扇簇金花。 多情每作临岐赠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品