戏效荆公作四首 其一

译文

城东野外的意趣萌动，有名的园子里滋长着繁茂的芳华。柔弱的柳枝在傍晚时分呈现淡黄的色泽，艳丽的桃花映照初升的太阳。沿着原野走过浅滩，连续迈步登上高岗。兴致来了摆上酒食，凭高远望江边的故乡。我生在世间就像王羲之（逸少），怀着归乡的思念就像王章。昨夜梦到东游，山川河谷都已忘怀。高高的柳树并列形成浓密的树荫，稀疏的竹林引来清风。宽敞的大厦挽留客人，冰镇的李子吃尽壶中已空。房梁和石头夹着清澈的水池，绿色的水波环绕着芙蓉。太阳转移鸟儿的啼叫欢快，幽静的树林里拄着短杖回转。在高台上逍遥自在，兴致勃勃地遥想江南的山峰。长长的树林经过早晨的雨水，高高的厅堂产生微微的凉意。帘幕含着雨后初晴的景色，靠近轩窗送去清澈的美酒。远处的小山参差不齐呈现碧绿之色，遥远的水滨在夕阳下明亮。渚宫于是变得寂寞，登上高楼眺望河桥。何时能逆着流水的光辉，到汀洲上采撷兰草的芬芳。早寒的信息已经很严峻，颇感羔皮裘衣的厚重。起身打开西楼的门锁，因担忧长河冻结而发愁。暖和的阳气比不上浓重的阴气，飞舞的雪花堆积在高高的房梁。红红的炉火映照隔壁的墙壁，酒至末尾生出怜惜送别之情。吴江之上是万里长天，明媚的景色春天如梦一般。

注释

晼（wǎn）晚

太阳将落山的样子，傍晚。

陟（zhì）

登高，上升。

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，此处代指酒食。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

霁（jì）景

雨后晴朗的景色。

蓝尾

酒名，也有酒至末尾之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景描写，如“弱柳黄晼晚，夭桃映新阳”，通过对弱柳、夭桃等意象细致的描绘，展现出春天的景象，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，诗中既有对自然景色的喜爱，如对城东名园景色的描绘中流露出的欣赏之情，又有浓郁的思乡之情，像“怀归念王章”“东游昨夜梦，川谷永相忘”等句表达了诗人内心深处对故乡的思念与眷恋。在意境营造上，全诗营造出一种既清新自然又略带惆怅的意境，通过描绘四季不同的景色，从春的生机到冬的寒冷，不同景象的转换自然流畅，让读者仿佛置身于诗人所经历的环境之中。主题思想上，诗人在描绘自然景色的同时，融入了自己的思乡之情以及对时光和人生的感悟，是一首情景交融的诗作。

速览

《戏效荆公作四首 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为思乡情、写景诗、借景抒情、四季景。城东野意动，名园滋华芳。 弱柳黄晼晚，夭桃映新阳。 循原涉浅渚，连步陟崇冈。 兴至陈尊俎，凭高顾江乡。 生世间逸少，怀…