猛虎三首

译文

凶猛的老虎过去挡在路上，猎人远远地隐藏自身。麒麟在山林之中，身边的侍从已经很尽职。一旦凶猛的老虎死去，猎人就拉弓射麒麟。麒麟也有过错，但不是猎人所能知晓的。不射麒麟也不能避免灾祸，那么射杀它又怎会推辞。只是恼恨豺狼，在山路上到处都是。射麒麟麒麟不发怒，射老虎老虎会伤害自身。老虎纵然不敢射，难道就只能射麒麟吗？射箭的人每每这样，所以老虎才会欺负人。

注释

麒麟（qí lín）

古代传说中的一种神兽，象征祥瑞。

咎（jiù）

过错，罪过。

嗔（chēn）

生气，发怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和隐喻的手法。将猛虎与麒麟进行对比，猛虎当路时猎夫远潜身，而麒麟在山中本有良侍，猛虎死后却被猎夫弯弓射之，通过这种对比凸显出一种不合理的现象。从情感表达来讲，诗中蕴含着诗人对世事不公的愤懑之情，如麒麟无辜却被射，豺狼满山却未被惩处，表达出诗人对这种现象的不满。在意境营造方面，诗中构建了一个山中野兽的世界，有猛虎的凶猛、麒麟的无辜、豺狼的纷扰，通过这个世界影射现实社会。主题思想上，借动物的境遇来反映社会中存在的不合理的现象，可能暗指在社会中存在恶人当道时好人避让，恶人失势后好人反而遭殃，而真正的恶势力却逍遥法外的现象。

速览

《猛虎三首》是明代诗人顾清的作品，主题为讽喻、对比、愤懑、动物喻人。猛虎昔当路，猎夫远潜身。 麒麟在山中，左右良已勤。 一朝猛虎死，弯弓射麒麟。 麟也亦有咎，但非猎夫知。 不射亦不免，射…