题子渊内翰所藏画册

译文

高大的树木带着秋天的景色，小船在晚间的凉意中移动。船桨划动经过之处，细细的白苹散发着香气。往昔那水上之人，如今成为了林下之花。相对默默不说话，纯净的心如同美玉没有瑕疵。稀疏的竹林倚靠长松，如烟的竹梢轻拂碧空。往下猜想有美好的地方，俯身看去只能空自叹息。高耸的亭台超出树林之上，前方对着万仞高峰。久坐之后众多声音平息，遥远的天边扬起松风。

注释

兰桡（lán ráo）

兰桡为兰木制成的船桨，这里指代船。出自屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。’

白苹（píng）

一种水生植物，多年生浅水草木、根茎在泥中，叶子浮在水面。

篁（huáng）

竹林，也指竹子。如‘独坐幽篁里’。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，泛指声响。如‘万籁此都寂’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从秋景入手，如‘高树带秋色’勾勒出一幅带着秋意的画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了描写的手法，从不同的景物如树、舟、兰桡、白苹等细致描绘，画面感很强。诗中的情感表达较为含蓄内敛，通过对景物的描写和对往昔之人今昔对比的叙述，传达出一种淡淡的怀念和内心的宁静之感。主题思想上，既有对自然景色的喜爱与欣赏，也有对人事变化的感慨。在描绘自然景物时，动静结合，像‘扁舟移晚凉’中‘移’字体现动态，‘高树带秋色’的‘带’字则静中有动，生动地描绘出景色的神韵。

速览

《题子渊内翰所藏画册》是明代诗人顾清的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。高树带秋色，扁舟移晚凉。 兰桡经过处，细细白苹香。 往时波上人，今为林下花。 相对默不语，清心玉无瑕。 疏篁倚长松，烟…