禽言 其一
窗鸡喔喔鸣未已，更着山禽唤人起。
鸡鸣不醒唤不应，近来铜壶有六更。
吁嗟乎尔禽空复情。
有客苦无酒，提壶向邻沽。
山禽当我前，笑我提壶卢。
壶卢壶卢我自提，尔自不提，聒聒鸣何为。
鸡鸣不醒唤不应，近来铜壶有六更。
吁嗟乎尔禽空复情。
有客苦无酒，提壶向邻沽。
山禽当我前，笑我提壶卢。
壶卢壶卢我自提，尔自不提，聒聒鸣何为。
译文
窗下的鸡喔喔叫个不停，又加上山里的鸟儿把人唤起。鸡叫了人却没醒也没回应，最近夜里铜壶滴漏好像有六更。哎呀呀，你们这些鸟儿真是白费感情。有客人来却愁苦没有酒，提着酒壶到邻居家去买酒。山里的鸟儿站在我面前，嘲笑我提着酒壶。酒壶啊酒壶我自己提着，你自己却不提，叽叽喳喳地叫是为什么呢。
注释
- 喔喔（wō wō）
- 形容鸡叫的声音。
- 铜壶
- 古代的一种计时工具，通过铜壶滴漏来计算时间。
- 吁嗟乎（xū jiē hū）
- 感叹词，表示叹息。
- 沽（gū）
- 买，多指买酒。
- 壶卢（hú lú）
- 同‘葫芦’，这里指酒壶。
- 聒聒（guō guō）
- 吵闹、喧闹的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘山禽当我前，笑我提壶卢’，赋予山禽以人的情感和行为，生动有趣。在情感表达方面，诗中既有对清晨被禽鸟唤起却未能及时起身的无奈，又有招待客人却无酒的窘迫与自嘲。在意境营造上，通过描写窗鸡鸣叫、山禽唤人这些清晨常见的景象，勾勒出一幅乡村清晨的画面。主题思想上，反映了日常生活中的琐碎之事，以及诗人在这些小事中的真实心境。整首诗语言质朴自然，用一种诙谐幽默的方式表达出生活中的小烦恼，富有生活气息。
速览
《禽言 其一》是明代诗人顾清的作品，主题为诙谐、叙事、自嘲、乡村。窗鸡喔喔鸣未已，更着山禽唤人起。 鸡鸣不醒唤不应，近来铜壶有六更。 吁嗟乎尔禽空复情。 有客苦无酒，提壶向邻沽。 山禽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品