山水

译文

浮云层层堆积，翠山层层叠叠，沧江之上烟波浩渺横无际涯。这里的风景就如同武陵源那般美好，又让人怀疑是方壶和蓬莱、瀛洲仙境。高人巧妙地领悟到绘画的意趣，展开白绢挥毫作画如有神助。高峻陡峭的山岩上飞瀑倾泻而下，雾气朦胧的山峦锁住云雾。枫榆隔着河岸如羊肠般环绕，渔舟在水面荡漾让人忘却早晚。人间哪里有这样的景色呢，希望能登上此地来舒展胸怀。万仞高的苍崖直插云天，银河好像与南海相连。画工精心构思在绢帛上作画，天涯地角的景色都汇聚到笔端。晴日里山峦和晨嶂空翠欲滴，水色湖光浩渺无边。远远的树木依稀含着紫烟，平展的树林隐隐带着秋色。梦中忽然到君山游览，君山就像一条青色的虬龙。醒来后展开画卷写下新句，潇湘云梦之地清气漂浮。

注释

棱层（léng céng）

形容山势高峻突兀。

乂（yì）

又，有再一次的意思。

岩峣（yán yáo）

高峻的样子。

岚岫（lán xiù）

雾气笼罩的山峰。岚，山林中的雾气；岫，山。

缣素（jiān sù）

供书画用的白色细绢。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘君山一发青如虬’，将君山比作青色的虬龙，生动形象地写出了君山的形态。在写景方面，诗人描绘了一幅宏大而美妙的山水画卷，从山的层叠、江的浩渺，到飞瀑、云雾、渔舟等，细致入微，层次丰富。在情感表达上，诗人先是对画中美景的惊叹与赞赏，表达出对这种理想山水境界的向往，如‘人间何处有此景，愿一登临散怀抱’，体现出渴望融入自然、寻求心灵慰藉的情感。在意境营造上，通过对山水景色的描写，营造出一种空灵、清幽且宏大的意境，融合了仙境般的奇幻与山水的自然之美。主题思想围绕着对山水之美的歌颂与向往，同时也体现了对绘画艺术的赞美，画家能将如此美景呈现在画卷之上，如同将天涯地角的胜景都汇聚一处。

速览

《山水》是明代诗人商辂的作品，主题为山水诗、写景、向往、空灵。浮云积翠山棱层，烟波浩渺沧江横。 就中风景如武陵，乂疑方壶与蓬瀛。 高人妙得丹青趣，展素挥毫若神助。 岩峣峭绝泻飞流，…