采真诗再为慧虚度师恭撰六首

译文

瑶草与通往仙坛的道路难以区分，空中的香气浓郁弥漫。神仙乘坐的凤车龙辇辚辚驶去，仅仅隔着青天的一片云彩。

碧绿的石头和青苔覆盖着落花，彩云飘残来自遥远的上清仙境。龙形的花纹似被灵气沾湿像灵雨一般，凤篆文字出现时散出彩霞。

寂静的道观独自关闭着门，仙车离去就在前面的山中。落日时闻到清新的香气伴着金磬之声，就知道是仙人骑着鹤归来了。

仙鼠飞翔起来像白色的鸦雀，灵泉整日冲洗着金沙。只听到山洞里有人吹笛，却不见空中仙女散花。

悄然没有任何人的踪迹遮蔽着玉房，几卷道书放在石床上。清晨时鹤翻动使得松露寒冷，松花细细地落在衣裳上。

子夜时分刚从洞府回来，绛桃花外面月亮的痕迹微弱。下山不是瑶台的幻梦，道书在玉匣之中香气留在衣服上。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

辚辚（lín lín）

形容车行走时的声音。

上清（shàng qīng）

道教三清境之一，亦指上清仙境或上清派。

龙章（lóng zhāng）

龙形的花纹，这里指仙家的祥瑞之物。

凤篆（fèng zhuàn）

篆体古文字，以凤凰为纹饰，多指道教的符箓。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车。

金磬（jīn qìng）

金属制作的磬，是一种乐器，在道观中常被使用。

洞府（dòng fǔ）

神话中神仙居住的地方。

琅函（láng hán）

书匣的美称，常用来指代道书。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了丰富的想象与夸张，如‘凤车龙辇辚辚去，只隔青天一片云’描绘出仙人出行的壮观景象，仿佛仙境近在咫尺，又遥不可及，给人以奇幻之感。在情感表达方面，充满了对修仙求道生活的向往与神往之情，诗中的种种意象如瑶草、仙坛、凤车龙辇等都营造出一种神秘、超凡脱俗的氛围。在意境营造上，通过对山中静谧、清幽的道观环境以及带有神秘色彩的事物描写，如‘碧石青苔覆落花，云残远自上清家’，勾勒出一个远离尘世喧嚣、仙气缭绕的仙境。主题思想上，围绕着对道教仙境的描绘和对仙人生活的想象展开，体现了诗人对道教文化的推崇以及对出世生活的憧憬。

速览

《采真诗再为慧虚度师恭撰六首》是明代诗人屠隆的作品，主题为修仙向往、神秘意境、道教文化、想象夸张。瑶草仙坛路不分，空中香气正氤氲。 凤车龙辇辚辚去，只隔青天一片云。 碧石青苔覆落花，云残远自上清家。 龙章气湿疑灵雨，…