兄弟

译文

头发花白的兄弟从古至今都很少见，劝告一母同胞的兄弟要知晓这一点。兄弟之间友爱相亲应该趁早，头发花白的兄弟从古至今都很少见。可叹现在的人如此愚蠢，相亲的兄弟各自分居。陈褒家的狗都知道兄弟情义，为什么做人反而不如狗呢？妻子小妾都是别人的女儿，只有兄弟才是父母亲生的儿子。轻重亲疏就像天地有别，做人为什么不自己好好思考呢。世上大多因为关系疏远的人而离间亲人，妯娌之间的矛盾破坏了兄弟间的和睦。如果有人能看透亲疏的道理，宁可休掉妻子也不让兄弟分离。全世界谁能比亲兄弟更亲呢，原本就是从同一元气上分出来的身体。现在的人各自偏爱自己的妻子儿女，不认同是一母同胞的兄弟。

注释

共乳

同母所生，形容兄弟间关系紧密，出自常见的汉语语境，表示一母同胞的兄弟关系。

畜（xù）犬

畜在这里是饲养的意思，犬即狗，畜犬就是养狗，为常见的古汉语用法。

妯娌（zhóu li）

哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称，在家庭关系描述中常用。

赏析

从文学手法上看，这首诗反复强调“白头兄弟古今稀”，运用了反复的手法，增强了诗歌的感染力，不断提醒人们兄弟情的珍贵。以陈褒畜犬知义来对比人不知兄弟情义，运用了对比的手法，鲜明地表达出对不懂兄弟情义之人的批判。在情感表达方面，整首诗充满了对兄弟情的珍视和对当今人们忽视兄弟情现象的痛心与惋惜。在意境营造上，诗中并没有描绘优美的自然景象，而是以一种较为直白、质朴的语言构建了一个关于兄弟情的人文意境，通过列举现实中的种种不良现象，如兄弟分居、因妯娌矛盾而兄弟疏远等，将这种珍惜兄弟情的主题思想表现得淋漓尽致，主旨在于劝诫人们重视兄弟情谊，不要被其他关系离间。

速览

《兄弟》是明代诗人曹端的作品，主题为劝诫诗、兄弟情、批判现实、对比手法。白头兄弟古今稀，奉劝同胞共乳知。 友爱相亲须及早，白头兄弟古今稀。 堪叹今人这样愚，亲亲兄弟各分居。 陈褒畜犬犹知义，…