戒酒 其一

译文

修身养性不要贪恋那能让人神志昏沉的酒，成家立业千万要戒除这能使家庭破败的酒汤。怕您不相信，看看古时的例子，夏桀和商纣就是因为酒而败坏了夏朝和商朝。

注释

昏性水

这里指酒，酒能让人神志昏沉，所以称为昏性水。

破家汤

同样指酒，酒可能会让人做出败家之事，故而有此称。

桀纣（jié zhòu）

桀是夏朝最后一位君主，纣是商朝最后一位君主，他们都以荒淫无道著称，这里作为因酒误国的反面典型。

败夏商

使夏朝和商朝走向衰败灭亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘养性’对‘成家’，‘昏性水’对‘破家汤’，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人以一种严肃劝诫的口吻，表达了对饮酒过度的否定态度。在意境营造上，通过提及夏桀和商纣这样因酒误国的古代例子，营造出一种凝重、警示的氛围。主题思想明确，围绕戒酒展开，强调饮酒过度的危害，借古讽今，警示人们不要重蹈古人因酒而导致严重后果的覆辙。

速览

《戒酒 其一》是明代诗人曹端的作品，主题为劝诫、戒酒、借古讽今、对仗。养性毋贪昏性水，成家切戒破家汤。 怕君不信观前古，桀纣曾将败夏商。