兄弟 其二

译文

真可叹如今的人如此愚蠢，原本亲近的兄弟各自分开居住。陈褒家的狗尚且知道仁义，为何作为人反而不如它呢。

注释

畜犬（xù quǎn）

畜，饲养；犬，狗。这里指所饲养的狗。

知义

知晓仁义道德。义是一种道德观念，在中国传统文化里包含公正、合理而应当做的等内涵。

亲亲

第一个亲为动词，亲近、亲爱；第二个亲为名词，指亲人，这里指兄弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将畜类的狗知道义与人类兄弟分居不知亲义相对比，突出人的不当行为。在情感表达方面，诗人表达出对当下人们兄弟分居、亲情淡漠现象的叹息和批判，情感中蕴含着深深的失望。在意境营造上，通过简单描述兄弟分居的现状和提及陈褒畜犬知义的故事，构建出一种对现实不满的氛围。主题思想上，主要是对现代兄弟不亲现象的批判，强调兄弟之间应有的亲近关系和义的重要性。

速览

《兄弟 其二》是明代诗人曹端的作品，主题为批判现实、兄弟情、对比手法、叹世。堪叹今人这样愚，亲亲兄弟各分居。 陈褒畜犬犹知义，何乃为人反不如。