荆湘道中

译文

江水流入潇湘之地渐近，山峦连着楚地的边塞显得高大。两岸的山崖犹如堆积的铁块，狭窄的水面容不下小船。习惯漂泊的人怎会害怕路途遥远，为了安身怎会怕辛劳。同门师兄弟大多仕途显达，漂泊不定的我真惭愧啊。山涧中的水横流需要木筏来渡，登山的梯子是开凿山石而成。往昔经历过战乱，旧时的营垒还十分高大。地势偏远泉水声响，天空低沉傍晚的天色像在催促。（那云雾）像矫健的騕袅马前来迎接人，渐渐地从白云中出来。

注释

舠(dāo)

小船

惮(dàn)

害怕，畏惧

槎(chá)

木筏

崔嵬(cuī wéi)

高大

騕袅(yǎo niǎo)

古骏马名

赏析

这首诗在意境上，通过对荆湘一带山水景色的描写，如‘江入潇湘近，山连楚塞高。两崖如积铁，一水不容舠。’勾勒出一种壮阔又险峻的意境，江水、高山、陡峭的崖壁和狭窄的水道共同构建出一幅极具地域特色的画面。在写作手法上，运用了比喻，‘两崖如积铁’将山崖比作堆积的铁块，生动形象地写出了山崖的冷峻、坚硬与厚重感。在情感表达方面，诗人既有对自身漂泊生活的感叹，‘惯客宁辞远，藏身岂惮劳。同门多宦达，漂泊愧吾曹。’表达出与同门相比，自己漂泊在外，仕途不顺的惭愧之情；也有对往昔丧乱的感慨，‘昔年经丧乱，故垒尚崔嵬。’体现出一种对历史沧桑的喟叹。主题思想上，既有个人境遇的书写，又有对历史的回顾，反映出个人命运与时代背景的交融。

速览

《荆湘道中》是明代诗人梁兰的作品，主题为写景、叹漂泊、感沧桑、仕途感。江入潇湘近，山连楚塞高。 两崖如积铁，一水不容舠。 惯客宁辞远，藏身岂惮劳。 同门多宦达，漂泊愧吾曹。 涧水横槎渡，山…