客舍秋雨呈东邻隐君
茆屋穷秋晚色寒，井梧落尽雨声残。
不堪鸿雁愁中到，谁念衣裳客外单。
似我生涯今绝少，如君高谊古尤难。
隔篱呼酒银瓶满，细语灯前共夜阑。
灯前细雨夜初阑，枕上闻鸡梦转难。
壮节岂因今日改，旅怀才向故人宽。
江天雨色连窗白，草树风声入室寒。
景物已殊归计远，残年饱饭共相看。
不堪鸿雁愁中到，谁念衣裳客外单。
似我生涯今绝少，如君高谊古尤难。
隔篱呼酒银瓶满，细语灯前共夜阑。
灯前细雨夜初阑，枕上闻鸡梦转难。
壮节岂因今日改，旅怀才向故人宽。
江天雨色连窗白，草树风声入室寒。
景物已殊归计远，残年饱饭共相看。
译文
客舍在秋雨之中，呈送给东邻的隐士。茅草屋在深秋的傍晚景色寒凉，井边的梧桐树叶落尽，雨声也渐渐残弱。难以忍受鸿雁在忧愁之中飞来（更添愁绪），谁会想到游子在客居他乡衣裳单薄。像我这样的生活如今很少见了，像您这样高尚的情谊自古以来就特别难得。隔着篱笆呼唤拿酒来，银瓶装满酒，在灯前轻声细语共同到夜深。灯前下着细雨夜晚刚刚深下去，在枕上听到鸡叫梦境更加难以继续。壮烈的节操怎能因为如今的境遇而改变，羁旅的情怀只有在面对老朋友时才得以舒展。江天被雨色染得窗户一片白，草树的风声传入室内带来寒冷。景物已经改变而回乡的计划还很遥远，在残年只求吃饱饭和您一起互相看望。
注释
- 茆屋（máo wū）
- 茆，同‘茅’，茆屋即茅屋，用茅草盖的房屋。
- 绝少（jué shǎo）
- 极其少。
- 高谊（gāo yì）
- 高尚的情谊。
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽。
- 壮节（zhuàng jié）
- 壮烈的节操。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜客居的孤寂、寒凉之感。开篇描绘茆屋秋晚寒色、梧桐落尽、雨声残等景象，奠定了全诗萧瑟、凄清的氛围。从写作手法来看，首联和颈联、颔联和尾联分别形成对仗，如‘茆屋穷秋晚色寒，井梧落尽雨声残’与‘江天雨色连窗白，草树风声入室寒’，对仗工整，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人通过描写自己客居他乡的孤苦，如‘谁念衣裳客外单’，又表达了对东邻隐君高谊的感激，‘如君高谊古尤难’，两种情感交织。主题思想上，既有客居的愁思，又体现出在困境中对友情的珍视。诗中的景物描写与情感抒发相互交融，借景抒情，如秋雨、鸿雁等景物，都烘托出诗人内心的忧愁与孤寂。
速览
《客舍秋雨呈东邻隐君》是明代诗人梁兰的作品，主题为客居愁思、秋夜之景、友情珍贵、对仗工整。茆屋穷秋晚色寒，井梧落尽雨声残。 不堪鸿雁愁中到，谁念衣裳客外单。 似我生涯今绝少，如君高谊古尤难。 隔篱呼酒银瓶满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品