申国公临江侯济宁侯金华帐中夜宴次韵三首

译文

申国公您就像那防御南境的坚固长城，在内府接受符命统领禁卫之兵。您的事业与周朝的召虎没有不同，才华可比汉朝的匡衡。华丽的筵席上观看剑舞如同春星闪烁，在军帐中谈论经书恰值夜雨鸣响。听闻葡萄从天上送来，紫驼肉和银瓮盛着的美酒在绿波中荡漾。

您有着虎头燕颔般美好的风姿，早年登上将坛就被圣主赏识。往昔出塞曾手持使节，如今征讨蛮夷率领王者之师。双飞盘绕着凤凰的封侯诰命，绘着五色交龙的是任命将领的旗帜。皇帝的车驾已经听闻肃清边塞，采嶶草又打算用来迎接您凯旋而归。

汉代的功名应属于您这位名门之后，早年就用奇谋报答君主的恩情。旌旗带着影子向云中而去，刁斗在月下无声地驻守。万里行军以战车作为战阵，三军晚起以戟作为门户。春风之中身佩双饰朝拜宫廷，受赐银罂宴饮于宫墙之下。

注释

征南

指征伐南方的军事行动或军事统帅。

内府

皇宫的仓库，这里借指皇宫或朝廷内部机构。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

召虎

即召穆公，西周大臣，因曾平定淮夷之乱而闻名。

匡衡

西汉经学家，以凿壁偷光苦读而闻名，官至丞相。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如‘征南自是一长城’化用了檀道济‘乃坏汝万里长城’的典故，以长城来比喻申国公的重要军事地位。‘事业不殊周召虎，才华仍拟汉匡衡’直接以周召虎和汉匡衡来类比申国公，高度赞扬其事业才华。‘虎头燕颔’也是对人物相貌不凡的一种传统描写典故的运用。在情感表达上，充满了对申国公等人物的崇敬与赞美之情，从其军事才能、外在风姿到受君主赏识等多方面进行夸赞。在意境营造上，既有‘琼筵看剑春星动，玉帐谈经夜雨鸣’这样的宴饮兼及军事氛围的场景，又有‘旌旗有影云中去，刁斗无声月下屯’这种充满战争气息又不失宁静的画面。主题思想围绕对申国公等人的歌颂展开，展现他们的功绩、才华和受宠。诗中对人物的描写多从大处着眼，将人物放在军事、朝廷的大背景下进行刻画，体现出一种恢宏的气象。

速览

《申国公临江侯济宁侯金华帐中夜宴次韵三首》是明代诗人梁兰的作品，主题为用典、赞美人、军事、宴饮。征南自是一长城，内府分符总禁兵。 事业不殊周召虎，才华仍拟汉匡衡。 琼筵看剑春星动，玉帐谈经夜雨鸣。 闻说蒲桃天上至，…