峡山飞来寺

译文

寺庙位于各山峰之上，把船系好登上青山。细细的泉水在暗壁上流淌，高高的殿堂沐浴着夕阳的余晖。峡谷险峻惊涛汹涌湍急，江水寒冷过往大雁稀少。攀登到高处向北眺望，似乎看见五色祥云在飘动。古老的寺庙高悬在青山之中，香台俯瞰着白色的波浪。十年前曾经游览胜景，今日再次经过此地。僧人喜爱参禅的寂静，人又像远别一样（不知何时再来）。挂起船帆从此离去，傍晚的山色高峻巍峨。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

跻攀（jī pān）

登攀。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的氛围。开篇写登山入寺，描绘出一幅山寺静谧的画面，如‘细泉流暗壁，高殿敞斜晖’，泉细壁暗，高殿映晖，动静相衬，展现出山寺宁静而又神秘的氛围。写作手法上，采用了描写与抒情相结合的方式，在写景中自然融入情感。如‘峡险惊涛急，江寒过雁稀’，通过描写峡江的险急、寒江大雁的稀少，既勾勒出景色的冷峻，又暗示出诗人内心的孤寂或者旅途的寂寥。情感表达丰富，既有对飞来寺胜景的喜爱和再次游览的感慨，又有离别的愁绪。主题思想围绕着对飞来寺景色的描绘、重游的感受以及离别的情怀展开，诗人通过对山寺周围景色细致的描写，表现出对这里景色的留恋，同时又因即将离去而带有淡淡的忧伤。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人梁有贞的作品，主题为写景、抒情、山寺、重游。兰若诸峰顶，维舟上翠微。 细泉流暗壁，高殿敞斜晖。 峡险惊涛急，江寒过雁稀。 跻攀一北望，似见五云飞。 古刹悬青嶂，香…