秋日游迎祥寺至玉泉与张杨赵陆四子同分韵得松知二字

译文

在秋日游玩迎祥寺一直到玉泉，与张、杨、赵、陆四位友人一起分韵作诗，得到了‘松’‘知’这两个韵脚字。

美丽的树林中露出如鹫峰般的寺庙，下马就能听到稀疏的钟声。

绀色的殿堂已经有狐兔出没，翠色的碑石上空留蛟龙的刻纹。

对着美酒不禁感慨万千，提起衣服（起身）发觉霜露浓重。

昏暗的暮色开始降临，秋风吹动寒松发出声音。

长途跋涉去寻找那莲花盛开般的寺庙，长久逗留咏叹着桂枝。

白色的骏马穿过柳林而入，华丽的筵席沿着泉水移动。

山峦的翠色浮现在龙苑之上，云间的光辉满溢于雁池。

凡俗之心如今已经纯净，应该有白鸥能够知晓。

注释

珠林

美丽的树林。

鹫峰

这里代指寺庙所在的山峰，鹫为一种猛禽，鹫峰常被用来形容山峰的雄伟。

绀殿（gàn diàn）

绀，一种深青带红的颜色，绀殿即青红色的殿堂。

翠琰（cuì yǎn）

翠色的碑石。琰，本义是一种美玉，这里指碑石。

褰衣（qiān yī）

提起衣服。

莲宇

指寺庙，因为寺庙多有莲花的意象。

玉骢（yù cōng）

白色的骏马。

赏析

这首诗意境深远而清冷。从文学手法来看，诗人运用了视觉描写（如‘珠林开鹫峰’‘绀殿已狐兔，翠琰空蛟龙’等描写景色）和触觉描写（‘褰衣霜露浓’）相结合的方式，生动地勾勒出游玩途中所见的景象。诗中既有衰败的景象，如‘绀殿已狐兔，翠琰空蛟龙’，以狐兔占据绀殿、蛟龙空留翠琰，暗示出曾经的辉煌如今已衰败，营造出一种物是人非、清冷孤寂的意境；又有充满生机的画面，像‘山翠浮龙苑，云光溢雁池’，展现出自然景色的美妙。在情感表达上，诗中既有对历史变迁、时光流转的感慨，通过描写古老寺庙的兴衰体现出来；又有在游玩中感受到自然之美后心灵得到净化的愉悦，‘尘心今已净，应有白鸥知’直接表达出这种超凡脱俗之感。主题思想上，体现了诗人对历史、自然以及内心境界的思考与感悟。

速览

《秋日游迎祥寺至玉泉与张杨赵陆四子同分韵得松知二字》是明代诗人黄佐的作品，主题为秋日游、写景、感怀、清幽。珠林开鹫峰，下马闻疏钟。 绀殿已狐兔，翠琰空蛟龙。 对酒感慨发，褰衣霜露浓。 苍苍暮色动，秋声满寒松。 迢递寻莲宇，淹…