卧病二首

译文

在梧桐山的清晨卧病在床，心怀归意向往那秋日的菊径。凄冷的风催促树叶飘落，积聚的雨水汇入江流。于是有了像张翰那样思念家乡鲈鱼的兴致，姑且为像鸿雁一样归乡而谋划。身世飘摇如同寄生一般，天地间就像一叶扁舟。长笛吹奏出愁思，孤琴伴随着病体。乌鸦在半夜的月光下翻飞，喜鹊报知故乡之人的消息。在千里之外梦到家中父母，十年间奔波于坎坷的道路。悠然地想起夏黄公、绮里季那样的隐士，后悔自己错误地追逐成为汉朝的臣子。

注释

梧山（wú shān）

山名，具体所指需根据诗的创作背景判断，此处作为诗人卧病之地。

菊径（jú jìng）

种满菊花的小路，是故乡的象征，代表着诗人对故乡宁静美好生活的向往。

鲈鱼兴（lú yú xīng）

用晋朝张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表示思乡之情。

鸿雁谋（hóng yàn móu）

鸿雁常被视为传递书信、归乡的象征，此处表示为归乡而谋划。

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，这里代指父母，表达对家人的思念。

岐路（qí lù）

岔路，比喻人生的坎坷之路，表达出诗人对自己多年奔波坎坷的感慨。

黄绮（huáng qǐ）

夏黄公和绮里季，是汉初的隐士，这里诗人借他们表达归隐之意。

赏析

从文学手法上看，此诗善用意象营造氛围。如‘凄风催叶下，积雨入江流’，‘凄风’‘叶下’‘积雨’‘江流’这些意象组合在一起，描绘出一种萧瑟凄凉的景象，动静结合，风是动态的，叶的落下也是动态的，而积雨和江流给人一种深沉、静态的感觉。情感表达上，诗中充满了浓郁的思乡之情和对自身漂泊命运的悲叹。像‘怀归菊径秋’直接表明怀归的情感，‘飘摇寄生事，天地一扁舟’则表达出自己身世如扁舟般漂泊无依的悲哀。在意境营造方面，诗中的各个意象共同构建出清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，既有对故乡的思念，又有对自己人生道路的反思，后悔追逐仕途而不得意，想要像隐士一样归隐。

速览

《卧病二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡情、身世悲、凄凉景、用典故。卧病梧山晓，怀归菊径秋。 凄风催叶下，积雨入江流。 遂有鲈鱼兴，聊为鸿雁谋。 飘摇寄生事，天地一扁舟。 长笛送愁思，孤…