喜雨次陈茶山韵二首

译文

新年刚一到来就遇到降雨，雨随着车子（行进而洒下）并且润泽百姓。在小楼之中聆听雨声直到拂晓，幽静的山谷里看到春天返回。燕雀安静地依偎着巢穴，鱼龙频繁地跃出波浪。在水滨整理烟雾中的小船，蓑衣和斗笠定会跟随着人。我喜爱陈茶山先生，他的吴地歌谣在广东民众间传播。屋檐的雨声刚刚入夜就传来，野外的景色全都变成春色。水面渐渐升高使得舟船显得宽阔，花朵足以对着饮酒者频繁（助兴）。向来祈雨的心情急切，上天果然不遗弃世人。

注释

献岁

进入新的一年，新年。出自《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汩吾南征。’

随车

本指时雨跟着车子而降，后以‘随车’比喻官吏施行仁政及时为民解忧。

泽民

施恩惠于民。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

雩祷

yú dǎo，古代祈雨的祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨降临时的生机与希望之感。开篇‘献岁初逢雨，随车且泽民’点明时间是新年初，雨泽被百姓，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，首联直叙其事，颔联‘小楼听到晓，幽谷见回春’通过描写人物在小楼听雨声到天亮，以及幽谷回春的景象，视听结合，从不同角度展现春雨带来的影响。颈联‘燕雀依巢静，鱼龙出浪频’则是动静结合，燕雀的静与鱼龙的动相互映衬，描绘出一幅春雨滋润下万物和谐的画面。尾联‘沧洲理烟艇，蓑笠定随人’以一种闲适的画面结尾，给人以悠然之感。在情感表达方面，既有对春雨的喜爱之情，也表达了对陈茶山先生的敬爱。诗中通过描绘春雨滋润下的种种景象，如燕雀、鱼龙、舟船、花朵等，表达出对生机和希望的向往，主题思想围绕着春雨带来的祥瑞以及对陈茶山的敬重展开。

速览

《喜雨次陈茶山韵二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为咏雨、赞人、生机、闲适。献岁初逢雨，随车且泽民。 小楼听到晓，幽谷见回春。 燕雀依巢静，鱼龙出浪频。 沧洲理烟艇，蓑笠定随人。 吾爱茶山子，吴…