草堂夜坐四首

译文

在成都少城附近漂泊，简陋的茅屋向着江水而开。关闭门户青山围合，卷起帘幔白鸥飞来。此地偏僻如同清虚洞府，天空高远好似玄览高台。坐听松涛响起，整夜思绪悠长。在越王台上放声长啸之后，燕地的树木距离人很遥远。观看之间古今变换，潜心静思远离市朝。树枝间鸟儿快乐，田陇上白云飘荡。潇洒自在不知不觉天色已晚，空旷的江面上潮水自然退落。性情怪僻与鱼鸟相伴，家中贫困只有蕨菜薇菜。偶尔寻找仙草而去，时常和傍晚的樵夫一同归来。原野景色延伸到银河，钟声在青山中回荡。云间大鹏有着奇异的翅膀，不会为了食物而飞翔。卧于云端打开红色的窗户，瑶天四处都能望通。虞舜之弦只能使百姓安乐，楚客宋玉空叹雌雄之差别。万千山谷收起虚渺的风声，千片树林停歇漂泊的蓬草。什么时候在秋色之中，对着一片梧桐叶吟诗。

注释

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的房屋。

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。

玄览（xuán lǎn）

这里指高远的视野或境界。源于老子《道德经》中的‘涤除玄览’。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草。常出现在神仙传说或诗歌中表达一种超凡脱俗的意象。

丹牖（dān yǒu）

红色的窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、旷远的氛围。如‘闭门青嶂合，卷幔白鸥来’，通过描写关闭门户时青山围合，卷开帘幔白鸥飞来的画面，一静一动之间，展现出诗人居所环境的清幽宁静，给人以宁静致远之感。写作手法上，诗人运用了大量的写景抒情手法，借景抒情，情景交融。如‘枝间乌鸟乐，陇上白云飘。萧洒不知晚，空江自落潮。’通过描写树枝上鸟儿的快乐、田陇上白云的飘荡以及江潮的自然起落，烘托出诗人潇洒自在、远离尘嚣的心境。在情感表达方面，表达了诗人对闲适生活的向往，对世俗的超脱之情。诗中的‘寓目成今古，冥心谢市朝’体现出诗人看淡古今世事，想要远离市朝喧嚣的心境。主题思想上，反映了诗人追求内心宁静、淡泊名利、亲近自然的人生态度。

速览

《草堂夜坐四首》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、超脱、借景抒情。浪迹少城偎，衡茅向水开。 闭门青嶂合，卷幔白鸥来。 地僻清虚洞，天高玄览台。 坐闻松籁起，竟夕思悠哉。 越台舒啸罢，燕…