感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗

译文

秋风萧瑟地吹过无数山峦，篱笆外的菊花独自安闲自在。不知哪一年才能再去宛洛之地（为官），连日战鼓敲响惊动了故乡。风尘不会进入窗户间的山岫，世间之事却能改变镜中的容颜。听说京城那里气象尚佳，京城之人长久盼望皇帝车驾归来。当年乘船从豫章出发，江豚吹起波浪船桨相迎。黄芦在两岸生长连接着天际与大海，白雁飞到边关夜晚降下寒霜。如今妖氛竟敢冒犯北斗星，而我依然远在江湖远离朝堂。悲伤地吟诵也道不尽感伤秋天的情绪，红叶在傍晚的风中萧萧作响。秋天的阴云密布笼罩着整座城，梦中惊醒问这是什么声音。紫台寒霜来得很急大雁刚刚飞到，沧海之上月亮寒冷潮水自然涌起。宋玉曾在萧条之时写过悲秋之赋，杜甫见草木摇落最是动情。东边篱笆下生机依旧存在，无数菊花光彩夺目。

注释

冠盖（guān gài）

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代官员或者仕宦生涯。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，此处借指战事。

氛祲（fēn jìn）

雾气，这里比喻战乱叛离之气。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

紫台（zǐ tái）

指帝王所居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，如‘秋风萧瑟起千山’‘红叶萧萧暮吹长’等句，通过描写萧瑟的秋景来烘托出内心的情感。在对仗方面，‘冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关’等对仗工整，增强了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达上，诗中充满了对世事动荡的忧虑，像‘氛祲秪今干斗极’体现出对战乱的担忧，同时又有壮志难酬之感，如‘冠盖何年通宛洛’，对往昔的追忆和对故乡的思念也穿插其中。在意境营造上，营造出一种孤寂、萧瑟、冷清的秋意氛围，如‘漠漠秋阴云满城’，使读者仿佛置身于那个阴云密布的秋城之中。主题思想围绕着对时世的感怀、个人命运的叹惋以及对安定的渴望。

速览

《感秋三首时洪都兵变予方种菊东篱有终焉之志因赋此诗》是明代诗人黄佐的作品，主题为感时伤事、思乡、悲秋、壮志难酬。秋风萧瑟起千山，篱外黄花自作闲。 冠盖何年通宛洛，鼓鼙连日动乡关。 风尘不入窗间岫，世事能雕镜里颜。 闻道日边佳气在，…