春兴八首

译文

燕京的二月芳草刚刚变新，可叹在遥远南方有未归之人。清泉白石进入幽深的梦境，紫燕黄鹂鸣唱美好的春天。在宫殿里连日早晚奔走趋奉，京城的大道上车马夹杂着风尘。在凤凰池边滞留到底是为了何事呢，望着渔舟吟诗独自感伤。

宫城的千门在拂晓时分打开，随即跟随着朝臣们聚集在蓬莱宫。云边的彩色仪仗分立在宫掖两边，太阳下的青色旗帜环绕着帝王之台。护驾阁边风回大地柳树开始变绿，琳池冰化水流半侵苔藓。上林苑的春色应该是无限的，空自羡慕司马相如那样的作赋才华。

太液池头的万岁峰，波光回绕翠色层层。神人驱赶石头开辟出海上三岛，天子趁着春天停驻六龙。紫殿空旷只留下帝王之气，碧云高远追忆仙人踪迹。玉凫黄鹄没有消息，长久听着午夜上朝的钟声。

燕台自古以来就是兴盛帝王之地，如今君主垂衣而治驾驭四方少数民族。紫禁城的烟花连接着北方沙漠，黄河边的烽火能望到旌旗。西山的积雪闪耀还在，北极的浮云轻轻下垂。骑马在春天的郊外回首天色已晚，五侯的歌舞音乐还没有停止吹奏。

广寒宫殿高耸闭锁，汉武帝神灵远隔云霄。阴暗的山洞夜里凝聚龙虎之气，向阳树林中秋风使凤凰枝条变老。金茎上的祥瑞露水沾湿红色的饰物，银河的流云进入华美的屋舍。翠辇不再来佩饰清冷，满庭的修长竹子独自萧萧作响。

听说皇上到芙蓉苑踏青游乐，红日还没升高号角就已吹响。从此帝王出游多有欢乐之事，以前处理政务太过用心。南薰殿风传来羯鼓之声，北斗城云簇拥着鸾旗。千年太平知道有征兆，诗人早已歌颂河清之世。

风雨潇潇听到报晓的鸡鸣，春天来临常常回忆在碧山的栖息生活。烟雾散开篱笆下花朵光彩闪动，日暖园林里菜苗都已长出。江鱼成为菜肴供给白发之人，新酿的美酒对着青溪而饮。刺桐树枝上红如锦缎，自在的黄莺整日啼鸣。

幕府传来文书报告南方之事，期门官带着符节从荆湘出发。北风中鸿雁飞向何处，南海的渔樵思念故乡。就怕军队储备不像往日，却还要皇上日夜操劳远方之事。平林之上月亮出来听到杜鹃啼鸣，击剑尽情高歌情绪变得悠长。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门。

鹓鹭（yuān lù）

比喻班行有序的朝官。

扈阁（hù gé）

指皇帝外出时护从的帝王阁。

琳池（lín chí）

美玉砌成的池塘，此处为宫廷中的池。

跂马（qǐ mǎ）

踮起脚跟的马，这里指骑马。

岧峣（tiáo yáo）

高峻的样子。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。

醅（pēi）

没滤过的酒。

鴂（jué）

古书上指伯劳鸟。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了丰富的描写手法。如描写景色方面，通过对燕京二月的芳草、紫燕黄鹂等景象的描绘，展现出春天的生机，同时又有西山积雪、北极浮云等景象的刻画，在时空的转换中营造出不同的画面感。在描写宫殿场景时，如'阊阖千门拂曙开，即随鹓鹭集蓬莱'等句，通过细致的笔触将宫廷的庄严肃穆以及早朝的景象生动呈现，有很强的画面感。

情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感。既有未归之人的思乡之愁，如'天南嗟有未归人'，表达出对远方家乡的思念；又有对宫廷生活的感喟，如'栖迟凤沼浑何事，吟望渔舟独怆神'，流露出在官场的迷茫与无奈。还有对太平盛世的歌颂，像'千载太平知有象，词人先已颂河清'，反映出对当时社会稳定繁荣的肯定。

在意境营造方面，既有宫廷的华丽、庄重意境，又有田园的清幽、闲适意境。宫廷部分通过对宫殿建筑、早朝仪仗等描写构建出宏大、华丽且庄重的意境；田园部分则以'烟开篱落花光动，日暖园林菜甲齐'等句营造出清新、自然、闲适的意境。

主题思想上，诗中交织着个人的身世感怀、对宫廷与朝政的看法以及对社会现象的描述等多方面内容，既展现了诗人个人的境遇与情感，又在一定程度上反映当时的政治、社会风貌。

速览

《春兴八首》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、宫廷、写景、感喟。燕京二月芳草新，天南嗟有未归人。 清泉白石入幽梦，紫燕黄鹂鸣好春。 三殿奔趋连日夕，九衢车马杂风尘。 栖迟凤沼浑何事，…