登泰泉山椒和天游峰字韵二首

译文

拄着一根短杖登上万仞烟霞缭绕之处，绿色的菖蒲和黄色的菊花都仿佛有仙人的踪迹。安期生在海上只留下空鞋（表示飞升仙去），崔相庵前只剩下断开的山峰。大道在隐士居住的地方应该容易获得，可笑的是在尘世中每每难以相逢。什么时候再定下在云雾缭绕的山峰之约，披着被子一同聆听野寺的钟声。

美玉般的天空中翠色飞动可以拄杖前行，神仙般的伴侣在秋高气爽时寻觅奇异的踪迹。打柴的小路上清风阵阵能听到落叶的声音，海边云雾涌起与高峰相混。在蟹泉煮茶在吟诗时品酌，在彩虹般的山涧寻花在醉意中相逢。反而笑那十年如在尘土中的迷梦，马蹄白白追逐景阳宫的钟声。

注释

泰泉山椒（tài quán shān jiāo）

泰泉，山名；山椒，山顶。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说他在海上得道成仙。

遗舄（yí xì）

留下鞋子，此处用安期生仙去留下鞋子表示飞升之事。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘的烟霞、绿蒲、黄菊、山峰等自然景象为实写，而安期生海上遗舄等则是虚写，神话传说与眼前实景相融合，增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，既有对仙境般景色的向往，又有对尘世的感慨。诗中表达出对在尘世中难以追寻大道、难遇仙踪的遗憾，同时又在山林景色的描绘中透露出对这种宁静、清幽境界的喜爱。在意境营造上，通过描写万仞烟霞、瑶空飞翠、樵径风清等景象，营造出一种清幽、高远、神秘的意境。主题思想上，体现了诗人对出世的向往以及对尘世生活的反思。

速览

《登泰泉山椒和天游峰字韵二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、抒情、归隐、高远。万仞烟霞一短筇，绿蒲黄菊尽仙踪。 安期海上空遗舄，崔相庵前秖断峰。 道在沧洲应易得，笑缘尘世每难逢。 何时更定云岑约，…