九月与内姻兄弟登龙冈答梁应民二首

译文

九月的时候和内亲的兄弟登上龙冈，回答梁应民的两首诗。龙冈上的亭台楼榭靠着高峻的山岭，盛开的黄色花朵即便路途遥远也要去采撷。登上高山看白云移动白日，高大的松树和茑萝直入云霄。风在古老的寺庙间回旋，吹落千山的树叶，旷野广阔寒江涌起万里浪潮。晒着后背心中有所感怀还向北遥望，怎堪边塞正在萧瑟凄凉。在江湖上独自隐居很少与人相逢，风和日丽的重阳佳节兴致大发。碧海的波光如同落在帽子上，白云缭绕的山色环抱倾斜的屋檐。松萝正好适合就着杯酒，蓬乱的鬓发又何曾愧对菊花。不必再去追问神仙的园圃和仙台，笑着看天地间的烟霞。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子

陟岵（zhì hù）

登上有草木的山

茑（niǎo）

一种寄生植物

赊（shē）

这里可理解为多、长

松萝（sōng luó）

一种植物，此处用以增添诗意氛围

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写手法，如‘龙冈亭榭倚岧峣，采采黄花不惮遥’中对龙冈亭榭和黄花的描写，使画面感很强。‘风回古寺千山叶，野阔寒江万里潮’通过对风、古寺、千山叶、寒江、万里潮等意象的组合，形成宏大开阔的意境。在情感表达方面，既有对眼前景色的喜爱之情，如‘碧海波光依帽落，白云山色抱檐斜’描绘出景色的美妙令人愉悦；又有对关塞的担忧之情，‘曝背有怀还北望，可堪关塞正萧萧’体现出心系边关的忧虑。意境营造上，通过描写龙冈的景色、重阳节的风光等构建出或开阔或闲适的意境。主题思想涵盖了对自然景色的欣赏、对自身境遇的感怀以及对边关时事的关心等多方面的内容。

速览

《九月与内姻兄弟登龙冈答梁应民二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、感怀、重阳、思乡。龙冈亭榭倚岧峣，采采黄花不惮遥。 陟岵看云移白日，长松高茑入丹霄。 风回古寺千山叶，野阔寒江万里潮。 曝背有怀还北望，…