子夜四时歌八首

译文

到南边的小路上采桑去，一起在桑树下欢乐嬉戏。回来后整理织机上的白绢，织成一匹布要等到什么时候呢。黄色的鸟儿双双飞翔，园林中春天的气息来得早。情郎喜爱绯红色的桃花，我却喜爱卷施草。团扇圆圆，摇动时生出和暖的风。在罗帐里翻来覆去，不时用扇子遮挡容颜。乘凉登上水边的台榭，看到那采莲的船。石阙映衬着芙蓉花，满心悲苦又有谁来怜惜。狂风猛吹梧桐树，晶莹的露珠坠落在金井里。踏着歌声却没有人听见，只有明月照着两人的身影。门前经霜的枫树，洒下的泪水积聚了很多。蜘蛛网挂住黄檗树，心中苦苦思念你。白雪铺满庭院门户，红色的烛火在窗牖闪耀。清唱的歌声伴着兰花酒，情郎笑着揽住我的手。枯树上寒雀聒噪，打开门正好情郎到来。炭炉的火还没有冷，思念的心却快要化成灰了。

注释

机素（jī sù）

机，指织机；素，白色的生绢。这里指织机上的绢帛。

菤葹（juǎn shī）

草名，一种卷施草。

罗帏（luó wéi）

丝制的帘幕。这里指女子的闺房床帐。

水榭（shuǐ xiè）

建于水边或水上的亭台，以供人游憩眺望。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

罥（juàn）

悬挂。

黄蘖（huáng bò）

一种树木，树皮可入药。

朱火（zhū huǒ）

红色的火焰，这里指烛火。

窗牖（chuāng yǒu）

窗户。

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描手法，如“采桑南陌去，共欢桑下嬉”简单几笔勾勒出采桑嬉戏的场景。每首诗都营造出不同的意境，春季诗中有“黄鸟双双飞，园林春意早”的生机盎然的春景，冬季诗里“白雪满庭户，朱火耀窗牖”则描绘出冬夜室内外的鲜明对比。情感表达丰富多样，有欢乐的嬉戏时光，如“共欢桑下嬉”；有等待的焦虑，如“成匹待何时”；有相思的愁苦，像“腹中苦思汝”等。主题思想涵盖了爱情中的多个方面，包括爱情中的欢乐、思念、期待等。整体通过不同季节的景象与人物的活动、情感相融合，展现出丰富的情感世界。

速览

《子夜四时歌八首》是明代诗人黄佐的作品，主题为爱情诗、四季景、白描、相思情。采桑南陌去，共欢桑下嬉。 归来理机素，成匹待何时。 黄鸟双双飞，园林春意早。 欢爱绯桃花，侬爱菤葹草。 团团合欢扇，摇…