道中寓意二首

译文

燕地和赵地相隔一箭之地，东风吹得故乡的薇菜都已变老。江南有万里宽阔的烟波，不像（在家乡）垂着马鞭任由马缓缓归去。华丽的宫楼中女子们身处烟花美景之中，整日梳妆打扮遥望天子车驾。那盛开的露桃花蕴含着多少怨恨，今晚那银环又会落在谁家（暗示女子们不知谁能得宠）。

注释

薇（wēi）

一种野菜，即巢菜。古时‘采薇’常表示隐居生活。

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的打扮。

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里指代天子。

赏析

从文学手法上看，第一首诗运用了对比的手法，将燕赵距离之近与自己不能归乡形成对比，‘一箭飞’写出距离的近，‘江南万里烟波阔’描绘出江南与故乡相隔之远，强化了思乡却难归的愁绪。在意境营造方面，‘东风吹老故山薇’通过描写故山薇菜被东风吹老这一景象，营造出一种时光流逝、物是人非的凄凉意境。情感表达上，表达了诗人浓烈的思乡之情，因距离和外界因素难以回乡的无奈之感。第二首诗描写宫廷女子的生活，运用了借景抒情的手法，‘露桃’这一意象既点明了环境又暗示了女子们青春易逝的悲哀，通过描写女子们整日凝妆望幸，表达出女子们内心的哀怨和惆怅。主题思想上，第一首诗是思乡主题，第二首诗是宫怨主题，都深刻地反映出当时人们的生活境遇和内心的情感世界。

速览

《道中寓意二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡、宫怨、对比、借景抒情。燕赵相望一箭飞，东风吹老故山薇。 江南万里烟波阔，不似垂鞭信马归。 凤楼十二丽烟花，尽日凝妆望翠华。 开遍露桃多少恨，…