寿孙九峰尚书二首

译文

高声吟诵着典籍，仿佛在观看岁月的变迁，尚书大人所在的中台（官署）原本就如同仙境一般。每年的六月，菖蒲酒飘香，常对着沙果和石榴。华丽的筵席，湘妃竹做的帘子下白日悠悠，玉杯祝寿，欢乐还远未停止。调好琴弦正在弹奏《缁衣》之曲，无尽的南风拂来，满座清凉。

注释

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里指代典籍。

海筹（hǎi chóu）

即海屋添筹，原指长寿，这里表示岁月的变迁。

中台（zhōng tái）

汉代以来，以三台当三公之位，中台比司徒或司空，这里指尚书所在官署。

丹丘（dān qiū）

传说中神仙所居之地。

蒲麟（pú lín）

指菖蒲酒，古代习俗，端午节饮菖蒲酒，这里的六月也有类似的吉祥之意。

来禽（lái qín）

沙果。

安石榴（ān shí liú）

即石榴。

未渠央（wèi qú yāng）

未能遽尽，这里表示欢乐还远未结束。

缁衣曲（zī yī qǔ）

古曲名。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象，将尚书的官署中台比作丹丘仙境，给人一种超凡脱俗之感。颔联通过描写每年六月的特定时节的菖蒲酒以及来禽、安石榴等景物，营造出一种祥和且富有生活气息的氛围，以景衬情。颈联中‘锦席湘帘’勾勒出华丽的场景，‘白日长’既点明时间，又有一种闲适悠然之感，‘玉杯称寿’直接点出祝寿的主题。尾联‘调弦正奏缁衣曲’描绘出祝寿时的欢快活动，‘无限南风入座凉’以南风入席带来清凉的感觉从触觉角度进一步烘托出欢快、惬意的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着对孙九峰尚书的美好祝福之情。在意境营造上，融合了仙境般的官署、六月的时令景物、华丽的寿宴场景等元素，构建出一个既高雅又充满生活情趣的意境。主题思想明确，即为孙九峰尚书祝寿。

速览

《寿孙九峰尚书二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝寿、写景、闲适、祝福。高咏琅函阅海筹，中台元不异丹丘。 年年六月蒲麟酒，长对来禽安石榴。 锦席湘帘白日长，玉杯称寿未渠央。 调弦正奏缁衣曲，…