雨中得吕氏读诗记答李三洲四首

译文

山中的雨潇潇地下着，花蕊呈现出鲜艳的红色，卷起帷帐呼唤着饮酒，又能请谁来一同畅饮呢？骑鸾仙去的人传来消息，大多是在仙境之中。是谁传下吕氏的《读诗记》，苦苦思念着云间的陆士龙。自从告别了青天如今头发已变白，在镜湖哪里能看到芙蓉呢？白云飘飞之处就会想起苍梧，梦中进入槐亭只见一片孤月。今天书信就在咫尺之间，却卧于江湖之中看着杏花春雨。飘荡的蛛丝千尺长牵绊着行人的脚步，黄鸟嘤嘤地叫着好似在劝人。当年如同与李白一同饮酒，在洛桥春风和暖阳光融融。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。出自江淹《别赋》‘驾鹤上汉，骖鸾腾天。’

青冥

天空，此处指代高远之处。

苍梧

古地名，有舜帝南巡葬于苍梧的传说，常被用来表达一种追思等情感。

槐亭

可能是一个特定的亭子名称，或是作者记忆中有特殊意义的地方。

帛书

古代写在丝帛上的书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种或寂寥、或清幽、或怀念往昔的氛围。诗中通过描写山雨、花蕊等自然景象开篇，奠定了一种略带惆怅的基调。从写作手法来看，多处运用典故，如‘骖鸾’等神话典故，增添了诗的神秘色彩与文化底蕴；‘陆士龙’的引用也是对往昔人物的一种怀念与追思的表达。在情感表达上，充满了对往昔友人或美好时光的怀念，像‘尊酒当年同李白，融融风日洛桥春’就体现出对曾经欢聚时光的追忆，同时也流露出一种如今孤独寂寥的情绪，如‘卷帷呼酒倩谁同’，在无人相伴饮酒中透露出一种寂寞之感。诗的主题思想围绕着对往昔的思念、对友人或知音的怀念以及对时光流逝的感慨展开，在景色描写与典故运用的交织中，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《雨中得吕氏读诗记答李三洲四首》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀人、感时、用典、抒情。山雨潇潇花蕊红，卷帷呼酒倩谁同。 骖鸾一去传消息，多在青罗碧玉中。 谁传吕氏诗三百，苦忆云间陆士龙。 自别青冥今白发，…