仰云堂二首为林上舍志复

译文

小小的茅屋斋舍靠近树林而建，壶山的影子映入读书的台面。翠绿的枝叶像波涛摇动，清风随之而起，让人怀疑是云庄的隐士前来。清晨霞光映照得屏石明亮闪烁，树木牵引着山光使得满城都是翠绿之色。却又回忆起父亲教诲的地方在哪里呢，手托着下巴抬头仰望白云升起。

注释

樾（yuè）

路旁遮阴的树。

云庄逸老

可能是指一位隐居在云庄的高逸老者，这里是诗人看到眼前景色产生的联想，或许表示此地常有高逸之人往来，增添了一种神秘的隐逸色彩。

屏石

像屏风一样的石头，可能是当地一种独特的山石，用以描述清晨在霞光下的明亮状态。

过庭

典故出自《论语·季氏》‘鲤趋而过庭’，指父亲的教诲。这里表示诗人对过去接受父亲教诲场景的回忆。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。前两句通过描写茅斋的位置和壶山的流影映入书台，勾勒出一幅静谧的读书画面。写作手法上，善用景物描写，如“翠涛摇动清风起”，将树林比作翠涛，生动形象地写出了风吹树林的动态美，同时又以动衬静。情感表达上，既有对眼前清幽环境的喜爱之情，又有对过去回忆的惆怅。诗中通过描写眼前的美景，却又在末尾“却忆过庭何处所”一句中，融入对过往的追思，可能是对父亲教诲或者往昔美好时光的怀念，主题思想体现了对宁静生活的喜爱以及对往昔的眷恋。

速览

《仰云堂二首为林上舍志复》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、闲适、思旧、清幽。小小茅斋傍樾开，壶山流影入书台。 翠涛摇动清风起，疑是云庄逸老来。 霞明屏石晓荧荧，树引山光翠满城。 却忆过庭何处所，…