翩翩者鹤贺吴子重闱荣寿三首

译文

在山阴之处亭亭玉立，松竹是多么的青葱翠绿。上面有五彩羽毛的神鸟（鹤），下面有千年的茯苓。（鹤）栖息于东王公之处，光辉照耀着南极星。弹奏着鹍弦琴使华美的筵席热闹非凡，锦绣的帷幄像是打开的云屏。累代都有惠文冠（代指为官者），在天子的朝堂上执行法令。佩戴着苍精龙（一种饰物），金红色的服饰与美玉交相辉映。欢呼声直达云霄，恩泽传向冥冥之处。太阳明亮照耀着重光（代指重闱之喜）。寒冬里丹峤（仙山）上仙草芬芳。笙瑟奏响宏大的乐章。清亮的歌声、美妙的舞姿伴随着玉佩的鸣响。戴着獬豸冠头发雪白眉毛苍苍的老者。端正帽子着好服饰的人满厅堂。满阶像玉树般的子弟为长辈敬酒。吉祥的枣子如瓜般大，人们笑着品尝。愿永远长寿安乐健康。

注释

九苞羽

指凤凰，这里以凤凰的祥瑞来比喻鹤，形容鹤的不凡。传说凤凰有九种特征，称九苞。

千岁苓

茯苓，是一种菌类植物，古人认为有养生功效，千年的茯苓更是极为珍贵，这里表示长寿吉祥之物。

东王公

神话中的仙人，常与西王母并称，这里用以衬托鹤的不凡出处。

鹍弦

用鹍鸡筋做的琴弦，代指琴，此处用以表现祝寿筵席上的音乐演奏。

奕叶

累世，代代。表示家族中世代为官的荣耀传承。

豸冠

古代执法官吏戴的帽子，借指执法者，这里形容前来祝寿的有身份地位之人。

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。形容阳光明亮，来烘托喜庆的氛围。

丹峤（qiáo）

赤色的山，这里可理解为仙山，象征美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。开篇以‘亭亭州山阴，松竹何青青’描绘出一幅清幽的山林之景，用松竹的常青来烘托一种祥和的氛围，这是典型的借景抒情的手法。‘上有九苞羽，下有千岁苓’引入神鸟鹤和千年茯苓等带有祥瑞之意的事物，将美好的祝愿融入其中。在描写祝寿场景时，‘鹍弦沸瑶席，绣幄开云屏’等句，通过描写筵席上的乐器弹奏、精美的陈设，从侧面烘托出喜庆热闹的氛围。情感表达上，全诗洋溢着对吴子家中长辈重闱荣寿的祝贺之情。从主题思想来看，明确地围绕着祝寿这一主题展开，描绘出一个充满祥瑞、欢乐的祝寿场景，展现出家族的荣耀与兴盛。在意境营造方面，诗中既有山林的清幽意境，又有祝寿场合的喜庆、华贵意境，二者相互映衬，丰富了诗歌的内涵。

速览

《翩翩者鹤贺吴子重闱荣寿三首》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝寿、喜庆、借景抒情、家族荣耀。亭亭州山阴，松竹何青青。 上有九苞羽，下有千岁苓。 栖息东王公，照耀南极星。 鹍弦沸瑶席，绣幄开云屏。 奕叶惠文冠，执…