春院试士二首

译文

春日的庭院幽深而寂静，重重门户紧闭如同鱼钥锁住。贤能的考官遇上好运气，就像大海如镜映照出光辉。华美的灯盏照亮学子的服饰，空旷的厅堂似流动着夜虹。丰盛的膳食佐以清酒，来此相聚的都是俊杰。进入帷幕能看到洁白的月亮，听到树枝鸣响而心怀微风。发誓同心安静缜密，一直坐到计时的虬漏终了。提起衣衫拂拭佩饰与磨刀石，抬头远望银河空旷。聚合众英才等待最佳时机，大道相和之时就会和谐。怎能得到振翅高飞的羽翼，在高高的梧桐树上并肩啼鸣。冀州多产骏马，荆山富有奇珍璞玉。永远感怀和氏的冤屈，希望孙阳（伯乐）能睁开他的慧眼。拥被而坐袒露身躯，秉持真心向着明亮的烛光。早晨以青玉案为食案，晚上住在流黄帐幕之中。穿着旧衣甘心食用普通菜蔬，于此而对珍馐谷物感到惭愧。是谁让官场的奸险狡诈之风，回归到美好和乐的状态。伟大啊欧阳修，千秋万代被敬仰如同高山。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁，这里指门户关闭

哲匠（zhé jiàng）

指有高明技术的工匠，这里指贤能的考官

贲（bì）

装饰，这里可理解为遇上、碰上

嘉运

好运气

海镜（hǎi jìng）

比喻平静的海面

昭融（zhāo róng）

明亮，光辉

藻服（zǎo fú）

有文彩的衣服，这里指学子的服饰

侑（yòu）

在筵席旁助兴，劝人吃喝

清觞（qīng shāng）

清酒

矢心（shǐ xīn）

发誓

靖密（jìng mì）

安静缜密

虬漏（qiú lòu）

计时的漏壶，虬为装饰

赏析

这首诗在意境上，通过对春院试士场景的描绘营造出一种既庄严肃穆又富有希望的氛围。如‘春院寂以迥，鱼钥何重重’写出了试院的幽深寂静，给人一种静谧的初始感觉，而后面‘华镫照藻服，虚堂流夜虹’又以华灯、藻服、夜虹等景象渲染出试士场景的华丽与隆重。在写作手法上，多处运用典故，如‘冀产多龙骥，荆山饶奇璞。永怀和氏愆，愿骋孙阳目’，借冀地多骏马、和氏璧的故事以及伯乐相马的典故，表达对贤才的渴求和对选拔贤才的期待，使诗歌的表意更加含蓄而深沉。情感表达上，诗人既有对试士盛景的描绘，也表达了对贤才的期待之情，同时对公正选拔人才充满希望，又有着对先贤欧阳修的敬仰。主题思想围绕着春院试士展开，阐述了对选拔人才的重视、对贤才的渴望以及对公正选才传统的推崇等多方面的内涵。

速览

《春院试士二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为春景、试士、敬仰、贤才。春院寂以迥，鱼钥何重重。 哲匠贲嘉运，海镜开昭融。 华镫照藻服，虚堂流夜虹。 丰膳侑清觞，有集惟俊雄。 入帷见素月，鸣…