秋日登万岁山不果至琼华岛辽后妆楼而返与张廖二子同赋分韵得登万二字

译文

秋日想要登上万岁山却未能到达，到了琼华岛辽代皇后的妆楼就返回了，和张、廖二人一同赋诗，分韵得到‘登’‘万’二字。

黑色的天空临近析木（星宿），白云从丘陵升起。

皇家的居所道路阻隔不通，神奇的池沼幽闭而清澈。

曲折地游览翠色的山洞，尽情地攀登美玉般的高楼。

向阳的陆地与日月距离遥远，背阴的山崖下雷雨纵横。

雕花的栏杆上点缀着碧绿的苔藓，绘有藻井的天花板上有苍鹰筑巢。

鲜明的鉴戒在于华夏与外族，闲居时思索朝代的兴废。

飞狐（古要塞）已经遥远，蛟龙仍然飞腾。

天地间正值美好时运，人和神都归附于圣明的才能。

一同游玩的都是达官贵人，繁缛的礼仪尊崇辅佐大臣。

像彩虹般的桥如鳌背负烛火，星辰般的旗帜护佑着鸾驾。

神灵的踪迹固然青葱茂盛，秋霜却正严酷地凝结。

抚摸着变化的事物怜惜远景，观赏景物心怀坚贞之志。

在树林水泽处长啸，望着宫阙高歌。

空寂的天籁声震动着珠树，凉风摇动着玉绳星。

这次游玩确实有所适意之处，谁说和鹏与鴳（大小鸟的差别）有不同呢。

青色的梧桐在素秋飘落，烟雾寒霜使早晚景色变换。

所欣喜的是天地肃清，适合心意地游玩山水。

默默地沿着玉阙前行，缓慢地渡过金涧。

长虹浮在大河之上，层层翠色横贯半天。

美玉般的屋脊拂过台星斗宿，绮丽的窗户俯瞰银河。

红色的阶梯指向远方的山坡，帝都进入视野。

凤城周围地势险要，鹏鸟在九霄翻翔。

风起时云朵高峻，太阳照耀下树木杂乱。

过去听闻辽后梳妆的情形，现在只看到碧绿的草蔓延生长。

采莲时不再有舒缓的歌声，手持兰草徒留叹息。

淋池中有王凫（野鸭）飞翔，芳洲上有朱雁栖息。

我和朋友们，羡慕你们能在水波间游玩。

在金门诙谐放浪隐居，却如同《广陵散》般凄凉。

叩击宫门怎会有知遇，撩起衣裳或许就不会烦闷。

缅怀山上桂树的事业（繁茂），徘徊间一年将尽。

注释

析木（xī mù）

星宿名。十二星次之一。与十二辰相配为寅，与二十八宿相配为尾、箕两宿。

閟（bì）

古同‘闭’，有幽闭、关闭的意思。

峒（dòng）

山洞（多用于地名）。

炯戒（jiǒng jiè）

明显的鉴戒或警戒。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指达官贵人。

赏析

这首诗意境宏大而又略带萧瑟。从文学手法上看，多处运用了对仗，如‘阳陆日月迥，阴崖雷雨凭’‘虹桥架鳌炬，星旗翼鸾乘’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在写景方面，通过对万岁山、琼华岛周围景色的描写，如‘玄天临析木，白云出丘陵’‘长虹浮大川，积翠亘天半’等，描绘出了一幅秋日山水的壮丽画卷，有天空、丘陵、山川、楼阁等多种元素，层次丰富。在情感表达上，既有对眼前景色的欣赏与适意，又透露出对历史兴废的感慨，像‘炯戒鉴夷夏，端居思废兴’，从辽后的妆楼联想到朝代的更替兴亡。同时也表达了自己不得知遇的苦闷，如‘扣阍讵有遇，褰裳庶无闷’。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、历史的思索以及自身境遇的感怀，是一首内容丰富、情感多元的作品。诗人将历史典故与眼前景色相融合，营造出一种古今交错的意境，使诗歌更具文化底蕴。

速览

《秋日登万岁山不果至琼华岛辽后妆楼而返与张廖二子同赋分韵得登万二字》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、感怀、历史兴废、秋日。玄天临析木，白云出丘陵。 皇居阻通轨，神池閟清澄。 翠峒纡历览，琼楼恣攀登。 阳陆日月迥，阴崖雷雨凭。 雕阑缀碧藓，藻…