白沙新祠二首

译文

尼山每天被云雾遮蔽，令人叹息而满怀悲戚之情。世间万物众多纷杂，人的本心在虚静之中被紧紧封闭。喜好古风却遗弃了真正的要义，只是为了耳目之欲而奔忙。所以那些隐居山林的人，秉持此念而常常警醒。可叹那白芷与江蓠，不像春草般繁荣。上天正在使万物凋零，（它们却）辛勤地献上自己的芬芳。高大的祠堂倚靠在银河边，飘着冠缨登上遥远的山坡。树叶萧萧落下，岁月渐渐已晚。四季更迭不停息，端坐着明白简易的道理。环顾遥望九州大地，天空下的道路多么平坦。黄鹤不停地飞去，白云什么时候归来呢。

注释

弥轸（mí zhěn）

满怀。弥，满；轸，悲痛。

芸芸

众多的样子。出自《老子》‘夫物芸芸，各复归其根。’

真筌（quán）

这里指真正的要义。筌，捕鱼的竹器，比喻达到目的的手段，后引申为要义等。

惺惺

清醒、机灵的样子。

荐

献上。

云汉

银河。

陟遐坂（zhì xiá bǎn）

陟，登上；遐，远；坂，山坡。

贞元

这里指四季更迭。贞元是古以元亨利贞喻春夏秋冬。

天逵

天空下的道路。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘嗟彼芷与蓠，不同春草荣。玄穹正摇落，辛勤荐芳馨。’以芷与蓠不同于春草繁荣，在摇落之季仍献芳馨，来兴起某种高洁的品质或者坚守的信念。在意境营造方面，诗中通过‘白沙新祠’周边的景象描写，如‘萧萧木叶下，冉冉岁月晚’，营造出一种萧索、寂寥又带有岁月沧桑感的意境。情感表达上，诗中既有对世间纷繁复杂、人们迷失真义的叹息之情，如‘好古遗真筌，乃为耳目营’，又有对高洁品质的向往与坚守，通过对芷与蓠的描写得以体现。主题思想较为复杂，既有对某种哲理的思索，如对虚静本心的思考，又有对时光流逝的感慨以及对高洁品质的追求等。

速览

《白沙新祠二首》是明代诗人黄佐的作品，主题为感时伤事、哲理思索、比兴手法、高洁追求。尼山日云雾，叹息弥轸情。 万有何芸芸，虚完本中扃。 好古遗真筌，乃为耳目营。 所以林居子，持此常惺惺。 嗟彼芷与蓠，不…