赠邵端峰方伯之山东六首

译文

百粤之地气候特殊，三伏天里冷热交错。幽静居处还得谨慎饮食，何况远行路途漫长。门前有乘车骑马的客人，驾着车就要离开我的家乡。宣扬政教前往邹鲁之地，邹鲁百姓充满期望。想要成为骖马与靷绳（相伴同行），无奈又在水的另一方。抬头仰望云中的天鹅，什么时候才能自在翱翔。端峰高耸接近太阳，云雾缭绕秀色罗列。小片云彩蒸发成为云气，触碰到那泰山的石头。龙善于变化，谁不渴望甘霖。长久告别朝廷，穿着儒者的衣服。行走了二十年，岂止是短暂停歇。古时的曲调终究会和谐，如今看到大展宏图之人。遥远的泰山山隅，郁郁葱葱的古尼丘山。显赫的阙里祭祀，滔滔不绝的洙泗水流。凤凰的品德已经衰微了啊，谁能复兴东周。帝王的礼服仿佛还在，祭祀的礼器历经千秋万代。君子的孝道怎会匮乏，想要言说却害怕招来怨恨。到这里开始建立藩国，我的内心正忧愁。越地女子容颜如花，盛妆前往若耶溪。采莲内心也很苦，艳丽容貌被人夸赞。您如今秉持着高洁的操守，高楼凌于飞霞之上。用翠羽装饰床帐，彩色的云车美丽动人。可以远望却不可靠近，温和如同无瑕美玉。愿意把心意寄托于您，倘若能像蓬草生于麻中（得到扶持）。海边的石榴在岩石边的屋柱下开花，枝叶繁茂光彩鲜明。茭白的花萼在阳光下晒干，中午时分红得像要燃烧起来。萧瑟的寒冬时节，缅怀中兴的年代。雍齿反而被封侯，丁公却被杀戮。像那些微光闪烁的东西，只是矜夸一时的美好。封好书信赠给您，怎样才能送达您这神灵般的人。习性大多不合群，幽愁常常祈求安乐。偶然摆脱官职的困扰，于是契合隐居的情趣。公事之余相见一次，欣喜于您的车驾停留。退隐耕种惭愧不能胜任，自我反省常有过错。感激您指出我的愚笨，为何突然从此离去。独自坐着弹奏瑶瑟，知音实在难遇。

注释

旬宣（xún xuān）

指巡行各地，宣布德教。旬，遍也；宣，布也。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。

靷（yǐn）

引车前行的皮带。

氛氲（fēn yūn）

形容烟或气很盛。

缡縰（lí sī）

这里指装饰的样子。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有对远方路途的想象，又有对自然景象的描绘，如对端峰、泰山、海榴等的描写营造出宏大、生动的意境。在写作手法上，运用了比兴手法，如以‘云中鹄’比喻对友人有所作为的期待，以‘越女’的不同境遇来衬托友人的幽贞。情感表达上复杂而深沉，有对友人远行的不舍，如‘建藩自兹往，我心正悠悠’；有对世事兴衰的感慨，像对‘凤德衰矣夫，谁其为东周’的喟叹；还有对自身境遇的思考，包括自身的不合群、难以胜任退隐耕种等。主题思想上围绕着送别友人展开，同时也掺杂了对历史、自身修养、世态炎凉等多方面的思索。整首诗通过丰富的意象、多样的写作手法，表达了诗人丰富的内心世界和对友人远行的复杂情感。

速览

《赠邵端峰方伯之山东六首》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀历史、友情。百粤殊气候，三伏竞炎凉。 幽居慎服食，况乃道路长。 门有车马客，驾言发我乡。 旬宣指邹鲁，邹鲁民所望。 思为骖与靷，复…