瑟调曲四首寿陈天游府尹

译文

月亮中的蟾蜍临近门户，星星鸟儿飞翔，新春伊始阳气舒展。笙和瑟奏响美好的乐章，歌声与《阳阿》乐曲相和，音律协调。帝王台上美玉满盛在鹤形酒杯中，精美的菜肴、兰香的祭器散发着珍馐的香气。系着冠缨、戴着高帽的人满座，镶嵌美玉的车衡、华美的车毂，驾车的骊马和黄马嘶鸣。翡翠帷幕下华美的烛光闪耀，白天连着夜晚欢乐无尽。舒缓悠长的歌声大声唱颂，祝您长寿无疆，年年岁岁永远快乐安康。碧绿的眼珠、乌黑的头发是上天赐予的年龄，穿着绯色衣服、绣着黻纹来到紫京任职。钟山葱郁美好的气象明亮，虎符和鱼形钥匙打开夜晚的城门。长江像丝带一样流淌着德泽的声音，五条蛟龙卧于珠海，使珠海清平。浮丘仙人传授《黄庭经》，苍松丹桂冬天也不凋零。乾坤之间一股元气魂魄得以滋养，与日月同光辉，服食美玉的精华。打开窗户献上寿礼宝瑟奏鸣，岁岁年年长久相聚。和风吹拂着华丽的池塘，美玉台阶上玉树和兰花满枝。穿着彩衣多次起舞像鸿鹄般轻盈移动，齐地的笙、赵地的瑟演奏着，进献羽觞美酒。雕刻精美的盘子和色彩缤纷的翠釜往来传递，五音纷繁交错，吟诵高雅的诗篇。众多的神灵聚集停留于云端的螭龙之上，鸾鸟回旋、仙鹤伫立，吹奏着排箫。清妙的弹奏和美妙的舞蹈让人忘记疲倦，银河翻转，月亮西沉，星斗稀少。都说这样的欢乐让人难以承受，岁岁年年长寿无尽期。天宫之门大开多么雄伟，天帝的法驾开始出发升入紫霞。麒麟拉的车子轻盈地前行，车上的凤形玉饰发出鸣声，仙人众多如麻。俯身遥望南极星一边行走一边歌唱，红色的狐狸祥瑞的光彩映照若木之花。九阳的光辉照耀眼睛，明亮而不会目眩，注入我的锦席生出黄芽。千年的仙桃像枣和瓜一样，用仙酒进献，喝得容颜泛红。玉制的乐器和柯亭笛与灵鼍皮鼓相和，岁岁年年享受众多的仙品。

注释

瑟调曲（sè diào qǔ）

古代乐府相和歌辞之一。

阳阿（yáng ā）

古乐曲名。

鹤觞（hè shāng）

酒器名。

黻（fú）

古代礼服上黑与青相间的花纹。

蘦（líng）

同‘零’，凋零的意思。

羽卮（yǔ zhī）

羽觞，酒器。

云螭（yún chī）

云中之龙。

参差（cēn cī）

古代乐器排箫。

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，此处指天宫之门。

太仪（tài yí）

天帝的宫庭，此处指天帝的法驾。

赏析

这首诗运用了丰富的意象来营造意境，如诗中描绘的月蟾、星鸟、青阳等，开篇就勾勒出一种充满生机与祥瑞的氛围，奠定了全诗欢快、美好的基调。在写作手法上，多处运用了铺陈的手法，细致地描写了寿宴上的各种场景，包括音乐演奏，像“笙鸣瑟作嘉乐张，讴和阳阿协宫商”，详细地描述了笙瑟奏鸣、歌声相和的美妙音乐场景；还有美食佳肴，如“绮肴兰俎珍屑香”等，展示出宴会的奢华。情感表达上，这是一首祝寿诗，全诗充满了对陈天游府尹的美好祝福，从长寿、健康到欢乐、祥瑞等多方面进行祝福。主题思想明确，就是表达对府尹的祝寿之情。诗中的用词华丽，如“缥玉”“绮肴”“翡帷”等词，增强了诗歌的华丽感，使祝寿的氛围更加浓重。诗中还融合了神话元素，如“浮丘羽人授黄庭”“千年桃实如枣瓜”等，增加了诗歌的奇幻色彩，使祝寿的意义不仅仅局限于世俗层面，更带有一种超凡脱俗的意味。

速览

《瑟调曲四首寿陈天游府尹》是明代诗人黄佐的作品，主题为祝寿、铺陈、华丽、祥瑞。月蟾临户星鸟翔，开春发岁舒青阳。 笙鸣瑟作嘉乐张，讴和阳阿协宫商。 帝台缥玉盈鹤觞，绮肴兰俎珍屑香。 振缨峨弁纷满堂，…