铙歌鼓吹曲二十二首 朱鹭一章十一句

译文

朱鹭啊，摇摇摆摆。跟随着翠羽车盖，车队盛多。北到榆林，南过淮河，驾车日行千里。朱鹭或飞或停，莲叶下的游鱼红了鱼尾。皇帝饮酒，欢乐无边寿命长久。思念悲苦的老人，枭雄之子很是强横。美人梦到老人，老人从天上下来。悲苦老人到来时，神灵降雨。枭雄之子早晨飞走，晚上在哪里呢？可叹啊，松柏在泰陵萧萧作响。艾草张开像网，罗网全部张开。雀儿飞逃躲避旗幡能怎样。雀儿飞起来，陷入罗网。钲和镯有什么用呢，哎呀要问谁呢。又有什么用呢，哎呀这是谁呢。你说不是这样，鼓声断绝。白云飘上天空，日月明亮。皇上出行返回，大力驱马。汗水沾湿野草，百里之地成赭色。向北行进，美人跟从，不舍车驾。向南行进，美人哭泣，不回转车驾。左边平定虏寇，右边书写弈棋。豫章之地全都顺服，威武谁能相比。拥离（一种乐曲）在朱红色的巷子里奏响。骏马避开，是谁前往呢。前面有宫殿广大无边。箭和火从天门飞出。路旁唱歌的人在野外游乐。万年享乐谁不欢乐。战斗在城南，划分作战疆界。运用奇谋，布下八方之阵。铠甲众多里面是土黄色。龙江的水浩浩荡荡。马能饮水，人不敢尝。割下敌人左耳的囚犯早晨解开束缚。用金钱犒赏，晚上用来行乐。愿意做忠臣以死报国。巫山很高，高到什么程度。淮河环绕，不能渡过。青白色相间的马配着锦缎的障泥。我想要渡过，却徘徊嘶鸣。阳台有女子住在迷楼。喜爱却看不到，烟云为之忧愁。头盔里有虮虱，门户里有蛜蝛（一种虫）。可叹我奔走服役，现在归来。到山陵游玩。在渡口停下旌旗。问你从哪里来，从朔方渡过淮河而来。猎车为你准备，驾着赭白马。鼓声响亮漏刻刚刚开始。徒手搏击飞禽血四处飞溅。屋里睡觉的人被惊醒，行路的人被惊绝。宫中太监惊恐奔走而且僵倒。玉盘献上食物你不要尝。当天鸣镝射杀兔獐。不一会儿太阳从东方升起。将要进酒，你不要推辞。用什么劝酒呢虎拨思（一种乐器）。献上佳肴，陈列雅诗。众多奸恶之人已经剪除长江没有蛟龙。时政美好德行兴隆天下根基稳固。君马是黄色，臣马是黑色。在狭路相逢不敢前行。黄马奔驰，黑马追逐。后面喷沙，前面喷玉。加上江许二人像两翼一样辅助。轻快敏捷如同闪电流光。周朝有周穆王现在有圣明的皇上。君臣布施恩德遍布万方。芳香的树生长在兰池，花朵叶子多么茂盛。鸾凤离去后栖息的是乌鸦。可叹我这西秦之人，家里有浪荡子做丈夫。乌鸦哺育幼雏。可叹可怜你为何没有。皇上为何吝惜金仆姑（一种箭）。有所思虑，思念我的慈母。身上穿着锦制的裲裆，母亲身体清净安宁长寿高眉。日夜思念盼望，如今化为黑衣（指思念之苦）。可叹我多有离别。水流向东海何时归来。可叹我不知何时能见面。早晨鸡叫，叫个不停。东方启明星光震动大地。照着我驱驰奔走千里。雉鸡幼雏，行为值得思考。雄雉求于山梁雌雉跟从。羽毛短怎么能飞。流落在原野沼泽之中，雉鸡幼雏鸣叫遨游。老人小孩知道后，想把它做成美食。白龙化为鱼，遭遇豫且（渔人）。看你停留的地方，不是山丘角落。说用车载它我有车。雉鸡幼雏离去，我将去哪里呢。圣人出现，如龙般翩翩。美人出现，带着管弦乐器。千面旌旗万匹马多么雄壮。四个家族跟随着部领军。舞剑饮酒，我镇守国家。表演神秘的戏法，快乐又快乐。上天啊，下面狭小山岭不能打猎。向江里射鼋使江水干涸。希望皇上垂衣拱手开明堂。施行仁德获得善政调和阴阳。千秋万岁长久安乐康泰。登上高台，眺望泗水和淮河。说采那芑草在水边。是谁种植的让我感怀。在东南奋起征伐远到北方。不要用逸乐私欲统治万国。百姓多么依恋我的恩德。皇祖在天，敬畏啊显赫。远如期约，驾马出门，咫尺之间的道路都不能预知。树林里有蝮蛇，水里有毒虫，短狐封狼，吃人当作粥。万里之外可叹可悲。有孤立的杜树高高的树枝。皇上长寿谷物丰登现在班师回朝。江水奔腾石头流动江水发怒，像万斛乌龙，不能渡过。江水发怒石头流动，万斛乌龙，不能浮起。神怪冲撞护卫皇上的车驾。皇上潜藏又跃出。在万年之中保持贞正吉祥。务成昭（古之贤君），只有唐尧。敬肃圣明秉持道德众诸侯来朝。建立礼仪舒缓地歌唱庆霄（天空）。屈轶（一种草）在朝廷礼仪不虚伪。茅草盖房土做台阶逍遥自在。望着云彩靠近太阳谁敢骄纵。黑色的云浓厚，北风呼啸。雷电闪耀拔起大树。雪雹很快就到牛腹那么深。驱车跟随皇帝车驾车轴折断。拉弓射向天空中的鸿鹄。用金叵罗（一种酒杯）饮美酒奏蕃邦的曲子。伯益管理有虞（舜时部落）。智慧遍及万物，打猎网开三面。无为而治永远享有美名。皇帝非常勇武空手搏击雕虎。去掉它的爪子使它蹲下俯伏。使皇上在后确实率众起舞。仰仗皇上的勇武使万人惊骇。山川安宁，鸟兽驯服。钓竿多么轻柔，不如网罟有用。鰋鱼鲤鱼多么众多，不如鲔鱼和鳣鱼。网罟一举收获上千。那鲔鱼和鳣鱼潜藏在深渊。可叹鲔鱼和鳣鱼最终被抛弃。用金瓢进献皇上烹煮小鱼。兜离（少数民族）欢呼祝长寿万年。

注释

赪（chēng）

红色。这里形容鱼尾巴变红。

虺（huǐ）

古书上说的一种毒蛇。

蜮（yù）

传说中一种在水里暗中害人的怪物。

馘（guó）

古代战争中割取敌人的左耳以计数献功。

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种类似背心的衣服。

赏析

这首诗篇幅较长，内容丰富。从文学手法上看，全诗采用了大量的铺陈叙事，如描述皇帝出行、征战、宴乐等场景，通过丰富的画面展示，增强诗歌的表现力。在情感表达方面，既有对皇帝的歌颂，如‘愿为忠臣死报国’表达臣子对君主的忠诚，‘君臣布德周万方’体现对皇帝仁德布于四方的赞美；又有对民生疾苦的感慨，像‘林有虺，水有蜮，短狐封狼，肉人以为糜。万里吁可悲’描绘出民间有各种危险存在，百姓生存不易的悲哀。在意境营造上，诗中既有宏大的战争、出行场景，如‘战城南，分战疆。运握奇，陈八方。铠甲纷员衷土黄’，给人以壮观、肃穆之感；也有细腻的情感画面，如‘有所思，思我母慈。身上锦裲裆，母身清宁寿以眉’表达的思母之情，显得真挚而动人。主题思想涵盖了对皇帝统治的期望，如希望皇帝施行仁政、调和阴阳；对忠臣品质的倡导；以及对民间生活的关注等多个方面。诗中运用众多意象，如朱鹭、松柏、巫山、淮水等，这些意象或烘托气氛，或象征某种意义，使诗歌的内涵更加丰富多元。

速览

《铙歌鼓吹曲二十二首 朱鹭一章十一句》是明代诗人黄佐的作品，主题为叙事诗、颂圣、民生疾苦、战争场面。朱鹭，姚以般。 从以孔盖，车班班。 北至榆林，南逾淮之水，驾之日千里。 鹭飞得飞止，茄下游鱼赪其尾。 皇帝饮酒，恺乐寿…