海珠饯别

译文

暂且手持钓竿俯看碧绿的水边，回头望去故乡的山隔着云雾缭绕的树林。喜爱烟霞就像巢父、许由那般有隐逸之癖好，与猿猴仙鹤结盟如同岁月一样久远。身处乡野很久已经忘却了像冯谖那般弹剑求食的想法，临近深渊就兴起羡慕鱼的心思。晚潮逆着波浪连天涌起，真担心人间果真沉沦。旅途中带着忧愁观看秋天的月亮，今夜凭借空虚之境来慰藉好友。天空之下四方空旷包含着古老的寺庙，千顷澄净的水波荡漾着旃檀香气。嫦娥有身影归向大海，和氏璧没有缘由在湍急的水流中破碎。暗自庆幸低贱的栖身之所真的是个好地方，住处门外就是江边。

注释

纶竿（lún gān）

钓竿。纶，较粗的丝线，常用来制作钓鱼线。

碧浔（bì xún）

绿水边。浔，水边深处。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用来指代隐居不仕者。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。冯谖客孟尝君时，起初不受重视，便弹铗而歌，表达自己的诉求。后用以指怀才不遇或有求于人。

羡鱼（xiàn yú）

‘临渊羡鱼’的省略，比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。这里表达诗人一种复杂的心思。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

羿娥（yì é）

嫦娥。羿为后羿，嫦娥为后羿之妻。

和璧（hé bì）

和氏璧，春秋时楚国人卞和发现的一块宝玉，后用以比喻极珍贵的东西。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位。这里指自己简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘巢由癖’借巢父、许由的典故表达自己的隐逸之志，‘弹铗念’引用冯谖弹剑的故事，以表明自己曾经的抱负，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对故乡的思念，如‘故山回首隔云林’，又有对隐逸生活的向往，像‘烟霞兴有巢由癖’所表达的。在意境营造上，通过‘暂把纶竿俯碧浔’‘晚潮逆浪兼天涌’等句描绘出江边宁静又带有壮阔的景象，同时‘玉宇四空涵古刹，澄波千顷漾旃檀’构建出一种空灵、静谧且带有禅意的氛围。主题思想上反映了诗人在客居途中复杂的内心世界，包括对人生处境、故乡的思念、归隐的向往等多种思绪的交织。整首诗情景交融，将情感与所描绘的景色、所引用的典故自然融合，富有感染力。

速览

《海珠饯别》是明代诗人黄志尹的作品，主题为思乡、隐逸、用典、写景。暂把纶竿俯碧浔，故山回首隔云林。 烟霞兴有巢由癖，猿鹤盟同岁月深。 在野久忘弹铗念，临渊因起羡鱼心。 晚潮逆浪兼天涌，…