刘方伯邀游风洞二首

译文

沿着石阶攀登，那种姿势尽显尊荣，腾跃起身抬起脚就到了山门。众多天界都清净无比，没有比佛更清净的了，三伏天的酷热也不会靠近这里的人。宋代丞相的文章词采留存着简洁古朴之风，唐代贤人的诗句令人喜爱它的清新醇厚。开心地游览胜景必然会为之倾心，刘方伯的交情谁能比得上呢。早晨在空阔的厅堂宴饮到晚上还未停止，眼前满满的风景让双眼愉悦。美好的山峦层层叠叠浓郁得像青黑色的颜料，新涨的一湾水清澈得像油一样。奉命出使之人的情怀比不上旷达之人，校勘文章时所作诗句往往费尽心思。意兴阑珊之时不记得被人搀扶着醉归，仍然自己题诗记录这美妙的游览。

注释

石磴（shí dèng）

石头台阶。

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登、上升。

简古（jiǎn gǔ）

简洁古朴。

清醇（qīng chún）

清而纯正。

啁啾（zhōu jiū）

形容声音细碎繁杂，这里指创作诗句时费心劳神的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘诸天清净无过佛，三伏炎蒸不近人’，‘诸天’对‘三伏’，‘清净’对‘炎蒸’，‘无过佛’对‘不近人’，在严谨的对仗中，把佛地的清净和此地凉爽宜人的特点展现出来。‘好山万叠浓如黛，新水一湾清似油’也是对仗佳例，生动地描绘出山水的优美景色。在情感表达方面，诗人通过对风洞景色的描写，表达了对风洞美景的喜爱与陶醉之情。如看到层层叠叠浓绿的山和清澈的水时的那种喜悦。同时，对刘方伯的交情也充满感激与赞美，从‘方伯交情孰与伦’可见。在意境营造上，诗中既有对佛地清净凉爽的意境烘托，又有对山水胜景如诗如画意境的构建。主题思想主要是描述风洞之游的所见所感，包括景色、与友人的交情以及游玩时的心境等。

速览

《刘方伯邀游风洞二首》是明代诗人黄镐的作品，主题为写景、友情、游兴、旷达。石磴跻攀势自尊，腾身举足到山门。 诸天清净无过佛，三伏炎蒸不近人。 宋相文词存简古，唐贤诗句爱清醇。 开颜览胜须倾倒，…