和黎美周过张乔故居

译文

参差不齐的柳色在残阳下摇曳，门巷冷冷清清只有细草散发芬芳。往昔的繁华就像流逝的水令人哀伤，想当年她精心梳洗争比新妆。闲愁寂寞写成孤独的诗咏，在幽梦中模糊地依傍着她残留的暖香。红颜朱粉可惜已化为尘土，像断肠的宋玉怨着东邻的女子（此处以东邻女喻张乔）。哪里是等到春天归去才惆怅欢乐稀少，短短的栏杆边晚风凄恻寒冷。不要回忆生前跳柘枝舞的情景，花蕊凋谢后才让人更加怜惜。衣箱中还留有香气引得蝴蝶聚集，镜台前没有了她的身影只照着孤单的鸾鸟（喻孤独之人）。我这个修道之人还没有看破因缘的梦境，又怎能让闲愁完全和自己不相干呢。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

索寞

寂寞无聊，此处形容心情。

柘枝（zhè zhī）

一种舞蹈名。

簇蝶

聚集的蝴蝶，这里可能是因衣箱中残留香气吸引蝴蝶，用来烘托人去物在的氛围。

孤鸾

孤单的鸾鸟，常被用来比喻孤独的人，这里指故居中不见旧人，镜台只有孤影的凄凉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟、落寞的氛围。通过残阳、萧条门巷、细草等景象，描绘出张乔故居的荒凉，烘托出对往昔繁华消逝的悲叹。在写作手法上，多处运用对比，如‘前度繁华’与‘逝水’对比，‘当时梳洗’与如今的人去楼空对比，突出了物是人非之感。用典方面，‘断肠宋玉怨东墙’引用宋玉典故，增添了哀怨的色彩。情感表达上，充满了对张乔的同情与缅怀，以及对时光易逝、繁华不再的惆怅之情。主题思想围绕着对张乔的追忆，以及对人事无常的感慨，同时也透露着诗人自身对命运、因缘的思索与难以释怀的愁绪。

速览

《和黎美周过张乔故居》是明代诗人彭日贞的作品，主题为怀人、伤逝、凄美、惆怅。参差柳色弄残阳，门巷萧条细草芳。 前度繁华伤逝水，当时梳洗斗新妆。 闲愁索寞成孤咏，幽梦模糊傍暖香。 朱粉可怜尘土尽，…