石冈园杂诗二首

译文

走出城郭不知不觉已行远，沿着树林前行新笋已经长成。柳桥刚刚沾染了飞尘，枳树小径上积雪开始消融显得明亮。有客人到来时山间云雾涌起，鱼儿跳跃因为春天的水涨起来了。山洞的门扉对着开阔之处，远远就能听到读书的声音。雨后走到山谷口，春天的青草长满了山岗。不知道山涧边花朵飘落，只闻到潭水散发着清香。听到黄莺迁徙到茂密的树林，憎恶喜鹊踩踏新生的竹林。想要前往豁山阁，点亮灯打扫干净一张床榻。

注释

郭（guō）

在古汉语中多表示外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。如‘出郭相扶将’。

枳（zhǐ）

一种落叶灌木或小乔木，多刺，果实可入药。

岩扉（yán fēi）

山洞的门。‘岩扉松径长寂寥’。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描手法，如‘出郭不知远，沿林新笋成’，简洁地勾勒出出行的场景和所见到的景色。诗中通过描绘多种自然景象，如‘柳桥尘乍染，枳径雪初明’等，营造出一种清新自然的意境。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱之情，如对新笋、山云、春草等景色的描写，又透露出一种闲适恬淡的心境，像‘欲就豁山阁，明灯扫一床’所表现出的安然自得。主题思想上，诗人主要展现了石冈园周围的自然风光和自己在这一环境中的生活状态，表达了对宁静田园生活的向往与热爱。诗中的景象描写错落有致，从远及近，如先写‘出郭’后的整体感受，再聚焦到具体的‘柳桥’‘枳径’等景色，使整首诗层次分明。

速览

《石冈园杂诗二首》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为写景、田园、闲适、恬淡。出郭不知远，沿林新笋成。 柳桥尘乍染，枳径雪初明。 客到山云起，鱼跳春水生。 岩扉对轩敞，遥识读书声。 雨余来谷口，春…