秋后戏柬吴中亲知二首

译文

不要说楚地之人容易悲伤，更何况到了秋天才刚刚收到音信。形单影只不知道在江上如何度日，连续几夜微微察觉到浪涛的声音传来。对着镜子看到白发如同千缕白雪，屋内的乌皮几案上积了一寸灰尘。如果问身心是否得到调适，其实都是像不能燃烧的死灰一样。空船早就随着浮萍和蓬草飘荡，四面土墙围着的仍然是半亩居处。不必对着镜子去看自己的功业，人生暂且就闭门度日。带来的茶仍然是吴地的馈赠，隔绝了人间烟火也断绝了楚地的风俗。就好像在家中的禅室之中，很长时间都没有与故旧交往了。

注释

信始回

信才开始回来，信，书信；始，才；回，回来、收到

抱影

守着自己的影子，形容孤独。抱，守着；影，影子

乌皮

指乌羔皮，此处可能指乌皮几案之类的物件

调伏

调理、调摄使驯顺，此处指身心状态的调适

相将

行将、将要

虚舟

空船。虚，空；舟，船

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。堵，土墙

茗饮

茶和饮茶，此处指茶

丈室

一丈见方之室，形容房间狭小，也常指寺院住持的房间

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了许多细节描写，如‘镜中白发千梳雪，屋里乌皮一寸埃’，通过镜子中白发如雪和屋内的积尘，生动地描绘出一种萧索、孤寂且时光流逝的景象。在情感表达方面，诗中充满了一种落寞、消沉和对自身处境的无奈之感，像‘若问身心调伏否，相将都是不燃灰’，将自己的身心状态比作不能燃烧的死灰，深刻地传达出内心的绝望。在意境营造上，‘抱影不知江上住，连宵微觉浪声来’构建出一种江上独守、孤独寂寞且略带凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在特定时期的自我状态，包括生活的寂寥、对功业的淡漠以及与外界隔绝的孤独心境。整体风格较为低沉、内敛，用朴实的笔触描绘出内心深处的情感世界。

速览

《秋后戏柬吴中亲知二首》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为孤寂、消沉、秋意、萧索。莫论楚客易悲哀，况值经秋信始回。 抱影不知江上住，连宵微觉浪声来。 镜中白发千梳雪，屋里乌皮一寸埃。 若问身心调伏否，…