答江似孙谢遗锦衾

译文

从来没有华美的丝织品赠送给好友以表交谊欢乐，姑且就像同盖一床被子一样共度寒冷。长长的枕头正想着能裁剪出十幅布来制作，高枕而卧完全可以睡到日上三竿。不要嫌弃作诗辛苦被时人污蔑，应该笑话那些读书成痴在画上乱涂乱画的人。得到新诗来酬谢这锦缎，在衙门的书斋里被人传看如同观看谢朓的练裙。旧被子怎么会有意托付给好友，得以和高雅之人同眠共寤舒适惬意。不去管秋风是否吹破茅屋，任由那夜雪铺满长安。空荡荡的床上独自枕着三尺琴，远方寄来一匹锦缎。何时能像公孙弘那样被举荐，我这平民百姓想着庇护天下贫寒之人。

注释

文绮（qǐ）

华丽的丝织物。常用来表示美好的物品，在这里指用来赠送友人表达交谊的东西。

同裯（chóu）

裯，单被。同裯指同盖一床被子，表示亲近。

刓（wán）

削去棱角，磨损。这里形容读书成痴之人在画上乱涂乱画，使画受损的样子。

寤寐（wù mèi）

寤，睡醒；寐，睡着。这里指睡眠，表达和友人同衾共眠的舒适。

平津

指公孙弘，汉武帝时丞相，封平津侯。这里用此典故表示得到举荐、施展抱负的期望。

赏析

这首诗在意境上，既有寒夜同衾的温暖画面，又有秋风破屋、夜雪满长安的萧索寒冷景象，两种意境相互交织，形成鲜明对比。在写作手法上，运用了典故，如‘练裙’，增加了诗歌的文化底蕴。通过对衾被的描写，表达了对友人馈赠的感激之情。同时，诗中也流露出诗人自己的志向，像‘布衣思庇九州寒’体现出一种心怀天下寒士的高尚情怀。从情感表达来看，既有对友人的情谊，又有对自身境遇的一种旷达态度，还有兼济天下的壮志豪情。主题思想上，涵盖了友情、个人志趣与抱负等多个层面。

速览

《答江似孙谢遗锦衾》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为赠答诗、友情、壮志、用典。曾无文绮赠交欢，聊尔同裯恋一寒。 长枕正思裁十幅，高眠尽可拥三竿。 休嫌吟苦蒙时污，应笑书痴画处刓。 博得新诗酬锦段，…