听曲赠赵五老四首

译文

在菊花丛里饱含深情地演唱，在芍药园里仔细地聆听。从此以后只要遇到一起听歌的伙伴，哪有听完后不提到你的呢。好友相邀不用催促，更何况听说你到了我就必须相陪。茶香酒辣这些都是小事，姑且趁着早晨凉爽听上一回。众多的酒事让人没有多少心情，只想着停下酒杯来让耳朵更加灵敏。反而恼恨听的时候心情太急切，回来后能模仿的声音不多。按照曲调来精心安排展现典范，根据情感巧妙处理那是心思灵敏。传话给那些唱歌的美貌女子，等到胡子白了才开始懂得聆听。

注释

合里

这里可理解为花丛里，‘合’有聚集之意，如‘合抱’，此处描绘菊花聚集之处。

度曲

拼音为duó qǔ，指作曲，唱曲。在古汉语中常见，如‘度曲未尽，云起雪飞。’

髭须

拼音为zī xū，指嘴周围的胡子，这里以‘白却髭须’表示经历长久的时间。

典刑

这里指典范、规范。在古文中有‘虽无老成人，尚有典刑。’表示可供效法的规范、法式。

赏析

从文学手法来看，全诗以叙述为主，直接表达自己听曲的感受与对赵五老的情感。首联通过描写在菊花丛和芍药园里听曲的场景，以优美的环境烘托出听曲的美妙，富有画面感。颔联表达出对赵五老的重视，体现朋友之间真挚的情谊。颈联则写出听曲时专注的状态，为了听曲甚至不顾酒事，生动地表现出对曲子的热爱。尾联则从听曲上升到对度曲者的寄语，认为要经历岁月沉淀才能真正懂得欣赏。在情感表达上，既有对朋友的喜爱，对听曲时光的享受，也有对音乐欣赏的感悟。在意境上，营造出一种高雅、闲适且充满艺术氛围的听曲场景。主题思想围绕听曲展开，表达了对听曲的热爱、朋友之间的情谊以及对音乐欣赏的深刻认识。

速览

《听曲赠赵五老四首》是明代诗人程嘉燧的作品，主题为听曲、友情、闲适、叙事。菊花合里殷勤唱，芍药园中仔细闻。 此后但逢歌曲伴，何曾听罢不言君。 好友相邀不用催，况闻君到我须陪。 茶香酒辣浑闲事，…